pas même proche de
Cette expression est utilisée pour indiquer qu'une situation est loin de l'état prévu ou habituel.
Exemples
今は旅行どころではない。仕事が忙しいから。
Ce n'est pas le moment de voyager ; je suis trop occupé avec le travail.
お金がないので、遊びに行くどころではありません。
Je ne peux même pas penser à sortir m'amuser parce que je n'ai pas d'argent.
彼の態度は謝るどころではなかった。
Son attitude n'était même pas proche d'une excuse.
Vérification rapide
Je n'ai pas d'argent, donc ce n'est pas le moment de sortir s'amuser.