Lecciones de Lectura en Japonés — Historias por Nivel JLPT
Textos cortos en japonés de N5 a N1, con furigana en cada frase. Lee gratis y luego desbloquea traducciones completas, audio y notas didácticas en la app.
N526 lecciones
Mi primer viaje en tren
私は毎朝、電車で会社に行きます。
Desayuno en casa
家で朝ごはんを食べます。
Comprando pan en la tienda de conveniencia
今、田中さんはコンビニでパンを買います。
Un paseo en el parque
今日は晴れた日です。
Una llamada a mi amigo
私は友達に電話があります。
Escribiendo una carta a mi madre
今、手紙を書きます。
Leer un libro en la biblioteca
図書館で本を読みます。
Encuentro con un amigo en la cafetería
わたしはカフェでともだちと会う。
Comprar un billete de tren
駅で切符を買います。
Un día lluvioso en casa con mi gato
今日、雨が降っています。
Un día normal en la escuela de japonés
今日は月曜日です。
Festival de Verano
今日は夏祭りです。
Hacer la compra el sábado
土曜日、私はスーパーで買い物をします。
Visitando un pequeño templo en Kioto
私は京都の小さな寺を訪ねました
La fiesta de cumpleaños de mi hermano menor
昨日、弟の誕生日パーティーをしました。
Una fría mañana de invierno
寒い冬の朝、田中さんは起きます。
Cocinando la cena en casa
今、私は家で夕食を作ります。
Hablando con mi profesor después de clase
授業が終わると、私は先生に話しかけます
Enviando una tarjeta postal
彼は郵便局に行きました。
Mercado dominical
日曜日に市場があります
Contando Familia y Tiempo
私の家族は五人です。
Un Fin de Semana Familiar
先週、妹と一緒に古いお城へ行きました
Vista estrellada de los hermanos
姉と子どもは万年公園に行きました。
Un día inolvidable
ある日、父と男の子は竹の森に行った。
Un viaje a la granja de té
先週、九人で茶畑に行きました
Viaje más allá de las nubes
四月、馬が遠くまで走る。
N436 lecciones
Ir a Kioto en Shinkansen
週末に京都へ新幹線で行きます
Mi primer día de trabajo
私は東京の新しい仕事を始めました。
Perdido en Shibuya
ある日、私は渋谷に行きました。
Búsqueda de apartamento
ある日、田中さんは不動産屋に行きました
Una visita al médico
私は風邪がひどいです。
Empezar un trabajo a tiempo parcial en un café
私はカフェでアルバイトを始めます。
Mi amigo del extranjero viene de visita
今週、私の友だちが外国から訪ねてきます。
Vacaciones de invierno en Hokkaido
冬休みに北海道へ行きました。
Mi problema de teléfono
私の電話は壊れました。
Clase de idioma
私は日本語のクラスに行きます。
Festival de Verano en un Yukata
夏祭りに行きます
Una compra de comestibles nocturna
佐藤さんは夜遅くにコンビニに行くことにしました。
Conoci a un viejo amigo
久しぶりに友達に会いました。
Una estancia de fin de semana en Osaka
今週末、大阪に泊まります。
El tren retrasado
今日、私は大切な面接がありました
Picnic en el Parque Yoyogi
日曜日に友達と代々木公園でピクニックをすることになりました。
Cena de cumpleaños con amigos
今日は友達の誕生日です。
Clase de cocina del sábado
土曜日、私は料理教室に行きます。
La reunión del club de lectura
毎日、図書館で本を借ります。
Un día de tifón
今日は台風が来ています。
Enviar un paquete desde la oficina de correos.
昨日、友達にプレゼントを送りたくて、郵便局に行きました
El nuevo vecino.
私は最近新しい隣人が引っ越してきました。
Comprar un pase mensual de tren
田中さんは毎日電車で会社に行きます
Conociendo a mi profesor
私は先生のオフィスに行きます。
Fiesta de fin de año
おいしい食べ物や楽しいゲームがあります。
Hermanos hablando sobre cocina
兄は妹に卵の味をどう思うか聞きました
Un día en la fábrica
父は工場で働く。
Un día en la ciudad
町で甘い氷を売っていました
El viaje comienza
体が重く感じた。
El día del festival de música
朝、私は新しい靴を履いて、音楽祭に行きました。
Un día de emociones mixtas
昨日は病院で手術を受けた
La máquina de la adivinación
公園に占いの機械があります
A Day at Work
今日はアルバイトの初日です。
A Day at Work
今日は、初めてのアルバイトの日です。
A Day in the Life of Yuki
ユキは朝、駅に向かいました。
First Day at Work
今日は初めての仕事の日です。
N3109 lecciones
Reunión mensual en la oficina
今月の最初に小さい会社で月次会議がありました
Festival local celebra el otoño.
今日、市の公園で秋の祭りが行われました。
El caso a favor de semanas laborales más cortas.
私は短い労働週が必要だと思います
Preparación para un viaje de negocios a Osaka
今、三日間の出張があります
Adoptando un gato rescatado
私は最近、猫を保護している団体に行きました。
Compartir una receta familiar
今日は町のコミュニティでポットラックがありました。
Considerando un cambio de carrera
五年間同じ会社で働いていた田中さんはキャリアの変更を考え始めました。
Elegir una universidad
私はいとこが大学を選ぶためにアドバイスしました
Trabajo voluntario de limpieza de playa
今週末、友達と一緒にビーチの掃除をしました。
Una reseña de una película japonesa
最近見た映画はとても面白かったです。
El vecino ruidoso
ある日、アパートの上の部屋から大きな音が聞こえました
Los resultados del médico
ある日、田中さんは定期検診を受けました。
Planificación de un viaje en solitario a un pequeño pueblo en el campo
小さな村に行くことにしました。
Una discusión mensual del club de lectura
毎月、友達と読書クラブを開いて、本について話します
El festival local
今日、町内の祭りが開かれます。
El problema de los residuos plásticos.
私は市のプラスチックごみについて考えます
Decidiendo dejar mi trabajo a tiempo parcial.
彼は長い間アルバイトをしていましたが、最近、彼は辞めることに決めました
La nerviosa preparación de un amigo para la propuesta
友達が結婚を考えているので手伝うことにした
Billetera perdida en el tren
電車に乗ったとき、財布を置いてきたのを忘れた。
Una noche de música en Shimokitazawa
昨日、友達と下北沢の小さなライブハウスで音楽を聞きました
Un accidente de tráfico menor
私は学校の前で小さな交通事故を見ました。
Día de elecciones
今日は選挙の日です。
Simulacro de terremoto en el trabajo
今日、私たちは会社で地震の訓練をしました。
Visita a los abuelos por O-Bon
お盆に祖父母を訪ねるために家に行きました
Problema de Internet
最近インターネットがとても遅いと感じます。
Diferencias en la cultura empresarial
私は前に二つの会社で働きました。
Una relajante Semana Dorada en la fuente termal
今年のゴールデンウィーク、私たちは温泉町に行きました。
Evento benéfico
ある日、町の病院でチャリティーランを開催することになりました。
Redescubriendo la pintura acrílica
彼は長い間水彩画を描いていなかったが最近また始めた。
Un sueño de escribir
私は長い間小説を書く夢を見ていた。
Encuentro misterioso
仏像の前で出会う。
Economía y Sociedad
日本の経済は再び成長しています
Niños y libros
学校で事件が起きました。
Noticias de cambios
政府は新しい令を出しました
Cambios económicos y políticas
最近、会社の効率が低下している
Batallas históricas y valores
歴史において、多くの国が争いを繰り広げました
Actos valientes y tendencias
町で募集が行われた。
Tendencias políticas
部長は昨日倒れました。
Incidente en el almacén
倉庫で火災が発生した。
Un millón de copias vendidas
この本は百万冊売れた。
Estrictas medidas de seguridad en el Festival de los Cerezos en Flor
今年の桜祭りでは、厳しい安全対策が講じられます。
El impacto de las nuevas políticas
今年は政府が新しい政策を発表した。
La prosperidad de los negocios
商業が繁栄しています。
Sociedad moderna y tecnología
現代社会における技術の進化は目を見張るばかりです
Un día inusual
今朝、声が出なかった。
Un día en la ciudad
妻は塩を買いに行きました
La Sorpresa Inesperada
法律は厳格に遵守されました。刑事犯も例外ではありません
El misterio en el templo
古いお寺の庭で宝物が発見されました
Perdido en el espacio
私は宇宙船で操作を指揮している。
El paquete misterioso
昨夜、私の宅に小包が届いた。
Un día de sorpresas
朝寝坊のせいで、私は寝室を突然飛び出した。
Orientación en la isla
島には帝が居ました。
Concierto en la montaña y preparativos de seguridad
山の上で演奏会が開催された。
Un día en el parque de atracciones
昨日、友達と遊園地に行きました
Sorpresas en el regreso a casa
教師が生徒に手帳を渡した
Mejoras y hallazgos de la ciudad
市長は新広場の建設を発表した。
La entrega perdida
市の倉庫から貴重品が消えた。
Viaje y Destino
旅は運命が決める。
Viaje de Resiliencia
山の奥にある村は静かだ。
El Incidente en la Estación de Tren
昨日、私は駅の前で事件を見た
Explorando antiguas ciudades
京都へ行く。
Expresiones de emoción
山崎さんは常に感情を抑えます。
Amor y arrepentimiento
彼女は愛を知りました
Viaje histórico
彼の家の庭に彫刻がある。
Emociones y Recuerdos
息子が戦争に行くと聞いて徹夜した。
Un día en el festival
今日は祭りがあるので出かけます
Un día en el festival
祭りの会場で拝見したことがある
Viaje inolvidable
友達が招いてくれた旅行は忘れない
Decisión en medio de la rutina
彼は毎日同じ径を歩く。
Manejo de recuerdos y operaciones
私の父は家具を扱う
Estrategia y desafíos
企業は新しい戦略を推進した。
Estrategia de Operación
全ての計画を撤回した
Un Viaje de Primavera
春の訪れを待つ
Una nueva rutina de trabajo
昼休みに新しいチャレンジをした
Manejo del calor del verano
夏の暑さは強いです。
Viviendo en un Apartamento Compartido
シェアハウスでは注意を払うべき事項が多い
Transiciones Estacionales
春が来ると未来の計画を考えます
Un día en el bosque
朝、曇り空が広がる
Un día de cambios
休日の計画を変更してみます。
Un día en la vida de un chef
午後3時に営業の準備が始まる。
Las estaciones cambiantes y la naturaleza
秋は衣替えの時期です。
La nueva biblioteca
市は新しい図書館の設計を発表した
Medidas de Conservación Forestal
森林を保護するために新しい条約を結んだ。
Natur y Diseño
木の根を基に栄える森。
La tabla horizontal y la máquina
十分な注意を遣ってください
Un resumen sobre el impacto ambiental
最近、環境問題が旬です。
Mercado de valores y conservación de la naturaleza
株式市場は急上昇した。
Estrategia del juego de ajedrez
彼は毎朝、標高を目指している。
El club de ajedrez
私は大学の棋部に入りました
Un día en la granja
私たちは野菜を収穫するために畑に行きました。
Un día en la instalación de cuidado de ancianos
朝、施設に着くとすぐに仕事が始まります。
Un día en el lugar de trabajo
朝、現場では安全ミーティングが行われます。
Primer día en el restaurante
新しいスタッフの山田さんは、今日からレストランで働き始めました。
Un día ajetreado en el hospital
看護師の佐藤さんは朝から病院で忙しい。
A Day in the Fields
今日は、私の初めての収穫の日です。
A Day on the Farm
今日は、私たちの農場で収穫の季節が始まります。
A Day on the Farm
今日は秋です。
A Day in the Life of a Care Worker
今日、私は介護施設でのシフトが始まります。
A Day in the Life of a Care Worker
お年寄りは、外の空気を楽しみます。
A Day in the Life of a Care Worker
今日は、特別養護老人ホームでのシフトがあります。
A Day at the Construction Site
今日は、建設現場で安全ブリーフィングが行われました。
A Day on the Construction Site
今日は建設現場での仕事の日です。
A Day at the Construction Site
今日、建設現場で朝の安全ミーティングがありました。
A Day in the Life of a New Staff Member
新しいスタッフの田中さんは朝早くからレストランで働き始めました。
A Day in the Life of a New Staff Member
新しいスタッフがレストランでの仕事を始めました。
A New Staff Member's Shift
田中さんは、お客様のために料理を丁寧に作りました。
A Nurse's Shift
看護師の田中さんは、朝早く病院に着きました。
A Nurse's Shift
今日、私は病院で夜勤をします。
A Nurse's Shift
今日は看護師の田中さんのシフトです。
N284 lecciones
El rebote del turismo en Japón
日本の観光産業は最近回復しています。
Comunicado de prensa sobre el estudio climático regional
気候研究の結果が発表されました。
Resultados de las elecciones municipales
先日、地方市長選挙が行なわれました。
Anuncio de fusión corporativa
今日、有名な二つの企業が合併を発表しました
El lanzamiento de un nuevo dispositivo inteligente
新しい製品が日本で発表されました
Advertencia de salud: Brote de gripe
現在、インフルエンザの流行が確認されました
La sociedad envejecida de Japón
日本の高齢人口は年々増えています。
Proyecto de planificación urbana en Yokohama
横浜市は新しい都市計画を発表しました
Reforma del currículo de secundaria
日本の高校は最近、新しい学習制度を導入することを発表しました。
Después del tifón.
今日、台風が過ぎた後、各地で被害が報告されている。
Esperanzas de medalla olímpica de Japón.
今年のオリンピックで日本は多くのメダルを取ることを期待しています
La Apertura de la Exposición Cultural
今日、大きな文化展が開幕します。
La nueva ordenanza ambiental de Tokio
東京は新しい環境条例を発表しました。
Nuevo boletín de regulación del tráfico
新しい交通規則が施行されることになりました。
El debate sobre la inmigración en Japón
近年、日本の移民政策について多くの議論が行われています
Discusión sobre la reforma de pensiones.
最近、日本の年金制度に関する議論が活発に行われています。
Una nueva planta solar en Japón rural.
日本の農村に新しい太陽光発電所が建設されました
Alerta de seguridad alimentaria
最近、消費者への警報が出ました
Huelga de la unión ferroviaria
今日、日本の鉄道労働組合が一日ストライキを行うと発表した。
Recuperación de pequeñas empresas después de la pandemia
コロナウイルスの影響で多くの小規模ビジネスが大変な状況になりました。
La industria de la robótica de Japón
日本のロボット産業は近年大きな成長を遂げています。
La importancia de la libertad de prensa en Japón.
最近、日本の報道が危険な状況にあると言われている
Desempleo juvenil: un problema creciente
経済の変化や社会の状況が影響を与えています
Anuncio del Programa Piloto de Ciudad Inteligente
新しいスマートシティ計画が発表されました
Escándalo contable corporativo
最近、大手企業が会計の不正行為で問題になった。
El arte moribundo de la artesanía tradicional
日本の伝統技術は今、少なくなってきています
Nueva Ley de Seguridad Escolar.
最近、新しい学校安全法が制定されました
Lanzamiento de una nueva línea de metro.
新しい地下鉄の開通が発表されました
Un laureado japonés del Nobel en Ciencias
日本の科学者がノーベル賞を受賞しました。
Resumen de la nueva ley de energía renovable
新しい再生可能エネルギー法が成立した。
Recursos Naturales y Manufactura
日本は多くの資源が欠けている。
El Extraño Evento
駅で変な事件が起きました。
Misterios del océano
沖を航海するのは冒険です。
Descubrimientos misteriosos en el bosque
その日、突然、沼が泡を立てた。
Emociones y Naturaleza
新聞の社会欄には様々な情報が載っている。
El Arte de la Pureza Natural
渇きを満たすために渓流に浸かりに行く。
Conferencia en Yokohama
横浜港で会議が行われました。
Un viaje junto al lago
湖畔の旅で私は満足している。
Valle lluvioso
滝の音が谷に響く。
Las maravillas del océano
海には多くの不思議がある
El desafío de la carpintería
彼は新しい技術を実施した
Maravillas del océano
潮の流れを測ることは難しい
El viaje del río
清らかで落ち着いた雰囲気の川が流れていた。
Desastres naturales y sus consecuencias
地震が激しく発生した。
Eventos misteriosos
熊が濫獲された。
Una noche ardiente
夕べ、火事で燃え盛んな火は烈しかった
Escenas de un Festival Cultural
文化祭で巨大な漆の芸術作品に展示しました。
El Arte de Hacer Udon
日本ではうどんを煮るとき、すすいでおく。
Una persecución salvaje en las montañas
山中で巨大な猿が目の前を横ぎった
La búsqueda del cazador
昔々、炎が森を包んでいた。
Un encuentro curioso
雨が降る日に、玄関で珍しい友人と会った
Una aventura salvaje
彼は狂った冒険を始めた
Navegar por los rápidos
漫画が媒体を超えて読まれる
El enigma de la música antigua
古代の音楽には多くの秘密がある
Las antiguas tradiciones de las tribus
古代の部族は狩猟を生業にした。
Los extraños habitantes de la isla remota
離れ島に異なる住人がいました
Un viaje integral
旅行中に留学の経験について話した。
Gemás raras del fondo marino
海底には珍しい珠が眠っている。
Un viaje desafiante
彼は疲れているので岩の上に座った
Las capas de la vida
人生は時々苦痛を伴う。
La sanación del emperador
皇は城内で癒しを求める。
Un día en la granja
農場で作られる畜産品が多い。
Un viaje nocturno
夜、私は盤のような町を眺めた
Misterios en la naturaleza
密林に瘍を持つ動物が見つかった。
Desafíos de la Gobernanza Urbana
市の財政は厳しい状況です
Una Fiesta Misteriosa
盟約を祝うパーティーに参加した。
El Robo Misterioso
昨夜、市内の美術館が盗まれました。
Una vida equilibrada
人生の最初の礎を築くことは重要です
Tradiciones y bendiciones raras
稀な伝統を守ることが重要だ。
Impacto económico
経済の成長には租税制度が重要です
La cosecha y el estilo de vida del agricultor
農夫は稲を刈り取り、穂を束ねます。
Cosecha y Prosperidad
今年の収穫量は例年より多いです。
Las cuevas misteriosas
子供と一緒に竜の章がある寺へ行った。
Un viaje musical
笛の音が彼方から響きます。
Un día de problemas
昨日、消化器官に異常がありました。
Vida y Sociedad
社会は複雑な構造を持つ。
Un día de artesanía
職人は粋な作品を創る。
Garabatos y calorías
幼稚な落書きが彼の机に発見された。
Un encuentro misterioso
彼は深い森の中で病気が治る為の秘薬を探していた。
Precisión y Cálculo
彼は金融の精密な計算を得意とする
El taller de tejido de seda
絹の糸は粘りが強く、美しい布になる。
Secretos de la Alta Cocina y Textiles
高級レストランでは、貴族が使う爵器が提供される
Ceremonia de Bienvenida
新入生の歓迎会では、特別な演奏があります。
Hospitalidad y secreto
彼は新しい顧客を歓迎した。
N1167 lecciones
Un editorial sobre la estancación política
政治においては、停滞が長引く傾向がある。
Perspectivas económicas: tasas de interés y pequeñas empresas
日本の経済はここ数ヶ月で変動が激しくなっています。
Cumbre climática internacional
国際的な気候サミットが今年も開かれた
Escasez de mano de obra en una sociedad envejecida
日本の高齢化社会はますます深刻な問題となっている。
Ética de la IA y responsabilidades
近年、人工知能の急速な発展が遂げられている。
El arte de la laca en Wajima
輪島は日本有数の漆器産地であり、伝統が息づく町です。
Regreso para O-Bon
久しぶりに故郷の駅に降り立つと、懐かしい風景が目に飛び込んでくる。
La Misión de Aterrizaje Lunar de JAXA
日本の宇宙航空研究開発機構であるJAXAはかねてより月面に着陸するための探査に取り組んでいる
Anuncio de fusión empresarial
日本の大手ゲーム会社である株式会社オリアは、今週、アメリカのテクノロジー企業であるテックフォースとの合併を発表した。
La Restauración Meiji: Una transformación de la identidad nacional
明治維新は日本史における重要な転換点である。
Avance en la investigación del Alzheimer
東京大学病院の研究チームは新しいアルツハイマー病薬の臨床試験に成功した。
Reevaluación de la justicia juvenil
近年、日本の少年犯罪に関する法律改革が行われることになった。
Economía de la exportación de anime
アニメ産業は日本の独自性と国際的な魅力を兼ね備えた重要な存在である
Recuperación de una ciudad costera de Tōhoku: Una década después del tsunami
東北の沿岸に位置する町は、10年前の津波により壊滅的な被害を受けた。
Reforma del currículo de inglés en Japón
日本の英語教育改革は近年多くの注目を集めている。
El paisaje de Satoyama y la despoblación rural
里山は人間と自然が共生する場所である。
Entendiendo la tasa de ahorro de los hogares japoneses
日本の家計貯蓄率は国際的に注目されている
Startup Deeptech de Tokio
京都大学の研究室から生まれた革新技術を基に、東京に拠点を置くディープテックスタートアップが注目を集めている。
La esencia de Mono-no-aware en la sensibilidad japonesa moderna
もののあわれは、日本人の感性に深く関わる概念である。
La presencia diplomática en evolución de Japón en el sudeste asiático
過去十年、日本は東南アジアでの外交的な姿勢を大きく転換させました。
Una antigua historia
時の流れで、亀は丘を登った。
Una reunión con el maestro del haiku
仮にあなたがアジアの俳句の達人と会えるとしたら、何を伺うか？
La historia de dos amigos
かつて、侍の技が上手で絵を描く。
Un encuentro vespertino
彼は夕日を仰ぎ見た。
La aventura del monje
僧が偵察に出た
El arte de la diplomacia
侯は使者を俵に乗せ、安堵した。
Un encuentro inesperado
ある冬の凍える夜に、彼は冥界に迷い込んだ
Natur humana y economía
冠を奪う競争が盛んである。
Recesión y deuda
不況が続く中、多くの企業が債務を抱える。
Procedimientos y Desafíos Innovadores
新しい手順が決まる前に教授は会議を開くことを決定しました。
El arte de ser refinado.
日本刀の製作には大変な技術が要求される。
Análisis del incidente de impresión
印刷機が故障した。
Preparativos para el taller
年度の准備を整える。
Circunstancias inesperadas en la vida cotidiana
日常生活で意外な出来事は避けられない。
El desafío de los artesanos
職人達は見事な作品を制作している。
Preparativos de viaje
旅行には多くの準備が必要です。
El arte de la persuasión
彼の卓越した説得力は劇的である
Viajar y publicar
旅行ではおおよその旅が価値を増す。
El arte del análisis
博物館の展示で双眼鏡を使う。
El viaje de la empresa hacia el éxito
叔父が会社を設立した。
La historia revelada
歴史の裏側を剥ぐ作業は困難だ
Monumentos históricos y tradiciones
奈良の大仏は歴史的な名所です。
El arte de la recitación de poesía
詩吟は古来の芸術である。
Una reunión y secretos revelados
先月の会議で、重要な決定が下された
Intrigas en el viejo reino
古代の王国で唆された謀反が起きた
Comprender complejidades
哲学者は人生の意味を探求した。
Comienzos místicos
古代から伝わる呪は未だ解明されていない。
El sabor de la memoria
過去を振り返るたびに今を楽しむ。
Una historia de personajes únicos
王は牢に囚われる
Prácticas agrícolas antiguas
古代において、土地は垂や垣で囲まれました。
Desafíos de la minería
坑内で働くのは困難だ。
El arte perdido de la artesanía
工芸は失われた技術を復興するための努力が必要だ。
Desafíos en el desarrollo de infraestructuras
埋立て塑像が塀の中に隠された。
Un cuento de declive y renovación
古代の立派な神殿が崩壊した。
Cerámica antigua
古代の土壌には墨で絵を描いた陶器が見つかった。
Viaje a templos antiguos
古代の寺には壮大な壇があった
Responsabilidades reales
王妃はやがて皇嗣に奨励を与える。
Una historia compleja de matrimonio y sociedad
姫と姻を結ぶことになった
Familia y tradiciones en la sociedad contemporánea
家族は人生の根本です。
Un drama histórico
戦国時代の城を舞台にしたドラマが制作されています。
El jardín encantador
妖しい声が庭を包む。
Una historia de transformación
彼女は度々夢中で訳の分からないまま夜を過ごした
Explorando el árbol genealógico
先祖の名前を調べると、孝と孔の字が出た。
Un día lleno de eventos
彼は宛先に手紙を送った。
Una noche de reflexiones
宵に一人で寂しい思いに耽ける。
Eventos inesperados: La temporada del cambio
最近、彼女は妊娠した
Prácticas antiguas y sociedad moderna
大昔、土地を開墾することで、生活を営む人々がいた
Dimensiones de la toma de decisiones
審議に就きました
Ascenso de montaña
彼は山を登ると決意した
Viaje a la montaña misteriosa
岬を過ぎると岳が見えた
El viaje a través del paso de montaña
彼は険しい峠を越えた。
Una relación tempestuosa
嵐の後、彼らは戻った
Las aventuras del capitán marinero en el estado
帆船の冒険に出発した
Capas complejas de la sociedad
社会の構造は序列で支配される。
Medidas históricas
この卸値は通貨を使います。
El arte de la precisión
工場では、寸法の精度が必須だ。
Explorando los límites de lo común
彼は亡くなった後も弱者に敬意を払っていた。
Las complejidades de contar
私の親戚に二人の兄弟がいます
El líder resistente
彼の志は快い
Historias de preocupación
忍耐の日々が続く。
El legado del soldado
隊の指揮官は戦場に行く。
Reflexiones del alma
彼は填めることを怠った
Ecos de Arrepentimiento y Alegría
彼は時々、過去の愚かさを悔いる。
Reacciones Shockeadas
突然、事件の報道に恐慌を覚えた
La Complejidad de las Emociones Humanas
人間の感情は複雑だ。
Preocupaciones y consuelos
慶事を祝い、友人と集まった
Viaje a un lugar nostálgico
彼はずっと憧れていた地に行くことを決めた。
El viaje emocional
彼は憲法に関して憤りを抱いた。
Un encuentro surrealista
公園の扉を開けると愉しい音楽が聞こえた
Confrontando Desafíos
懲りない努力を続ける。
Descubrimientos Inesperados
彼は新しい戸を開けた
El Misterio de los Artefactos Perdidos
最近、町の博物館で遺物が突如消えた。
Apoyo familiar y responsabilidades
家族はお互いに支え合います。
Una visión de la toma de decisiones
企業は新しい製品を開発する際、多くの選択肢を考慮する
Perspectiva del periodista
昨年、政府は拉致問題の関連する問題を討議した
Situaciones e interacciones inusuales
彼は日常の雑事に担わされた。
Interacciones y Tendencias
最近の都市では新しい交流が生まれている。
Evento Inesperado
事故の原因を探る者は途中で挫折した。
Un Intercambio Secreto
この事件の背後にはきっと拐われた子供がいる。
Disputas Históricas
彼らの国は必要に応じて控えます。
Manejo de Materiales Preciosos
その貴重な品を搬送する際には注意が必要です
Un día en la vida de un arqueólogo
考古学者は毎日、粉塵に覆われた世界で働く。
Vida en transición
彼は都会で暮らしている。
Un día en la fábrica
工場では作業に対し敢えて挑む姿勢が求められる。
El arte de la expresión
舞台で拍手が響く。
Complejidades del desarrollo urbano
都心の開発計画に関しては...。
El espectáculo de acrobacias del circo viajero
旅するサーカスは観客を手に汗を握らせた。
Una mañana en el mercado
市場で朝から賑わいます。
Las complejidades de la sociedad moderna
現代社会は複雑な戦局に囲まれています
Medidas temporales
暦の新しい始まりに後退するだろう。
Eventos Misteriosos en el Pueblo Tranquilo
村での出来事に関する報告が曖昧だ
Pueblo de Pino
松の村では毎年、祭りが開かれる。
Pueblo Misterioso
某町には斑な枕が売られている。
La granja de frutas y estructuras de madera
果樹園の周囲に柵を設置した。
Prácticas tradicionales
昔、桑を育てる事が村の大切な目的だった。
Una experiencia de mercado única
毎年、この市場で行われる祭りは賑やかだ。
El relato del bosque oscuro
森の中に古い木が立っている。
Eventos misteriosos en la mansión histórica
古い館では不思議な出来事が起こる。
Tormento y Recuerdo
現在、世界は政治的な混乱に陥っています
Investigación Misteriosa
最近、都心で殺人事件が発生した。
Una Historia de Destrucción y Reconstrucción
都市の破壊は甚しく、建物は毀れた。
La historia de una ciudad histórica
この町は歴史的な建造物が多い
Desafíos del desarrollo urbano
都市では、新しい街の計画が進行中です。
La importancia de la colaboración
科研の沈殿実験は成功しました。
La esencia del desarrollo urbano
都市開発の旨は効率的に資源を活用することだ。
Vida junto al lago
湖のほとりで昔の殉愛の物語が語られた。
El flujo del río
浅い川は氾濫しやすい。
Incidentes inusuales
今朝、東京のマンションで火災が発生した。
Desafíos de la región de Tohoku
東北地方の農業は沃土を持ちます
Uvas para vino
ワイン用のブドウを殖やす
Un día en la cervecería de sake
酒造りに来ました。
Maderas raras
この辺りは牧場が多い。
Un descubrimiento inesperado
珍しい骨が発見されました。
La complejidad de las emociones
人は感情と理性の狭間で煩悩と戦う。
La complejidad de la vida
人生の複雑さは樹木の構造と似ている。
Cuentos raros y cuentos de piedra
古代文明は珍しい石碑を持つ。
Perspectivas culturales y fragmentos de piedra
瑠璃の器が砕けた。
Intricacias de eventos tradicionales
年末には大勢の人々が神社を訪れ、御朱印をいただいた。
Impresiones del bosque de bambú
昨日、竹林の中を通りました。
Una Sociedad Compleja
社会は複雑化している。
Experiencia Gastronómica Refinada
昨夜は普段とは違う和食を堪能した。
Los desafíos de la industria textil
日本の繊維会社は新しい技術を開発した。
Tejidos complejos en la sociedad
社会は様々な絡み合いで編まれている
Cuestiones detalladas
総括的に言うと、綿密な検討が要る。
Habilidades de Bordado y Vínculos Culturales
縁を持つ人々は睦まじく過ごす。
El Dilema de la Fábrica de Seda
絹工場で働く経の糸が問題です
Una situación complicada
昔の文書を調査中に、旧跡が見つかった
Circunstancias Inesperadas
紅茶は缶で詰められた
Esfuerzos Comunitarios en el Pueblo
町の小さな工場で繭を加工する
Susurros de la Noche
紺の夜、星が瞬く。
Un Incidente Sorprendente
昨夜、大量の水が漏れ出た。
Viaje a través de las alas de historias antiguas
ある日、聖なる森を訪れた。
Emociones complejas
彼の肌は少し荒れている。
Desafíos de Planificación Urbana
街の人々は頻繁に集まり、計画を話します。
Eventos Inesperados en el Mercado
市場で予想外の事件が発生しました。
Equilibrio y dieta
現代の生活はストレスが多い。
Una red compleja
調査の結果、人々の生活は複雑なネットワークに絡まっている。
Descubrimientos médicos revolucionarios
医学研究所で新しい薬品が開発され。
Un debate sobre los avances médicos
新しい医療技術は胸を震わせる。
Una conversación curiosa en el consultorio del médico
医師は患者に肺を診るために、診察を行った。
Las complejidades del cuerpo humano
人体の構造は複雑だ。
Avances médicos y procesos de producción
最新の医療技術で心拍数や脳波が調査できる
Sucres misteriosos
彼は事件で脅された。
Un descubrimiento inesperado
彼は密林の中で珍百合の鳥を見つけた。
Un viaje memorable
彼は南米の密林を探検した。
Las luchas del diario de la ciudad
市の新聞社が破産した。
El Arte del Tatuaje
タトゥーを入れるとき、皮膚膜の構造を考える必要があります