Todas las lecciones
N1

Anuncio de fusión empresarial

日本にほん大手おおてゲーム会社かいしゃである株式会社かぶしきがいしゃオリアは、今週こんしゅう、アメリカのテクノロジー企業きぎょうであるテックフォースとの合併がっぺい発表はっぴょうした。

Esta semana, la corporación Oriya, una gran empresa de videojuegos japonesa, anunció una fusión con TechForce, una empresa tecnológica estadounidense.

この合併がっぺい国際的こくさいてき競争力きょうそうりょく強化きょうかする狙いねらいがある。

El objetivo de la fusión es fortalecer la competitividad internacional.

オリアの社長しゃちょう伊藤いとうは、この合併がっぺいによって、オリアはグローバル市場しじょうでの地位ちい一層いっそう向上させるこうじょうさせることを期待しているきたいしている述べたのべた

一方いっぽう、テックフォースのCEOであるジェイコブ氏じぇいこぶしも、両社りょうしゃ技術ぎじゅつ結集しけっしゅうし新たなあらたな価値かち創出するそうしゅつする意向いこう示したしめした

この合併がっぺい日本にほん経済けいざい与えるあたえる影響えいきょう大きいおおきい考えられるかんがえられる

専門家せんもんかは、市場しじょうでの企業きぎょう新たあらた展開てんかい見込まれているみこまれている指摘するしてきする

Continúa esta lección en la app

Las traducciones, el audio de cada frase, las notas didácticas y un cuestionario para el resto de esta lección están disponibles en la app gratuita Kanji 360.

Domina el japonés leyendo

La app Kanji 360 desbloquea cada lección por completo: traducciones, audio nativo de cada frase, notas didácticas y un cuestionario, además de kanji con orden de trazos y repaso SRS.

読んで、覚えて、話す。

Lee · Recuerda · Habla. Obtén Kanji 360 gratis y prueba el catálogo N5 en tu primera sesión.