El Kanji para la Paz (平和 y 和): La armonía en japonés

和 (wa) puede ser el kanji culturalmente más significativo del idioma. Significa armonía, paz y — por extensión — Japón y la japonesidad misma.

和 (wa) — armonía

• On'yomi: ワ (wa), オ (o)
• Kun'yomi: やわ(らぐ) — yawaragu, suavizarse; なご(む) — nagomu, calmarse
• Número de trazos: 8

和 encabeza una gran familia de palabras de «estilo japonés»: 和食 (washoku, cocina japonesa), 和室 (washitsu, habitación con tatami), 和服 (wafuku, kimono). Cuando veas 和, piensa en «japonés nativo», en contraposición a 洋 (yō, occidental).

平 (hei/taira) — llano, plano, tranquilo

平 significa nivelado o plano y, por extensión, tranquilo y ordinario. Combínalo con 和 y obtendrás la palabra que todos desean:

平和 (heiwa) — paz. Llanura + armonía = un mundo sin conflictos.

Palabras para recordar

• 平和 (heiwa) — paz.
• 和平 (wahei) — paz (en el sentido diplomático / de tratado).
• 平気 (heiki) — estar imperturbable, «estoy bien».
• 昭和 / 令和 — Shōwa y Reiwa, dos nombres de eras imperiales que contienen 和.