plano, paz, liso, tranquilo

Acerca de este kanji

El kanji 平 significa principalmente plano o uniforme, pero también transmite la idea de paz y calma. Puede usarse tanto como un sustantivo como un verbo. Por ejemplo, en el compuesto 平和 (へいわ), significa paz, reflejando un estado de calma o una condición armoniosa. Otro ejemplo es 平等 (びょうどう), que se traduce como igualdad, enfatizando la equidad y uniformidad entre las personas. Además, 平日 (へいじつ) se refiere a un día de semana, indicando días ordinarios que son planos y rutinarios. Una nota útil es que 平 puede describir tanto la planicie física, como una superficie plana, así como conceptos abstractos como la tranquilidad en las relaciones.

Compuesto de

Oraciones de ejemplo

• 地面は平らです。

  El suelo es plano.

Significados en varios idiomas

English

flat, peace, even, calm

Tiếng Việt

bằng phẳng, hòa bình, công bằng, yên ả

日本語

平ら, 平和, 平等, 平穏

한국어

평평한, 평화로운, 고른, 차분한

中文

平坦, 平和, 平滑, 平静

id

datar, damai, rata, tenang

th

แบน, สงบ, เรียบ, เงียบ

es

plano, paz, liso, tranquilo

fr

plat, paix, égal, calme

de

flach, Frieden, eben, ruhig

pt

plano, paz, liso, calmo

Compuestos comunes

• 平和へいわpeace
• 平等びょうどうequality
• 平日へいじつweekday, normal day
• 平面へいめんplane (geometry), flat surface