管理

Bedeutungen nach Sprache

English

management, administration

Tiếng Việt

quản lý

日本語

管理

한국어

관리

中文

管理

Bahasa Indonesia

manajemen

ภาษาไทย

การจัดการ

Español

gestión

Français

gestion

Deutsch

Verwaltung

Português

administração

Beispielsätze

• とても困ったので、私は管理人に相談しました

  Da ich sehr betroffen war, konsultierte ich den Hausverwalter.

• 管理人は私の話を聞いて、すぐに確認しに行きました

  Der Verwalter hörte mir zu und ging schnell nachsehen.

• 数分後、管理人は戻ってきました

  Einige Minuten später kehrte der Verwalter zurück.

• 政府はメディアを管理しようとしているがその影響で報道の自由が危険にさらされています。

  Die Regierung versucht, die Medien zu kontrollieren, aber dadurch ist die Pressefreiheit gefährdet.

• 人口の減少により、山林の管理が行き届かなくなり、自然が荒廃してしまうことが懸念される。

  Aufgrund des Bevölkerungsrückgangs besteht die Sorge, dass die Waldwirtschaft unzureichend wird, was zu einer Zerstörung der Natur führt.

• 品質管理には厳格な基準が設けられる。

  Es gelten strenge Standards für die Qualitätssicherung.

• 特に、水や燃料の資源管理に慎重さが求められます。

  Besonders ist eine sorgfältige Verwaltung der Wasser- und Brennstoffressourcen erforderlich.

• 管理者は製品の品質に注意を払い、繊維の繕いを行う

  Die Manager achten auf die Produktqualität und das Flicken der Fasern.

• 彼の職業は帳簿管理である

  Sein Beruf ist das Management von Hauptbüchern.

• そのため、ストレス管理の重要性がますます高まっている。

  Daher wird die Bedeutung des Stressmanagements zunehmend höher.