理解

Bedeutungen nach Sprache

English

understanding

Tiếng Việt

hiểu biết

日本語

理解

한국어

이해

中文

理解

Bahasa Indonesia

pemahaman

ภาษาไทย

ความเข้าใจ

Español

comprensión

Français

compréhension

Deutsch

Verständnis

Português

compreensão

Beispielsätze

• 多様性は大切ですが、互いの理解を深めることが必要です

  Während Vielfalt wichtig ist, ist es notwendig, das gegenseitige Verständnis zu vertiefen.

• 心の奥に秘めた感情の枷を理解する。

  Wir verstehen die Beschränkungen von Emotionen, die tief im Herzen verborgen sind.

• 例えば、株式や債券の仕組みを理解することだね。

  Zum Beispiel, wie Aktien und Anleihen funktionieren.

• 最終的には、国民の理解と協力が不可欠ですね。

  Letztendlich sind das Verständnis und die Zusammenarbeit der Bürger unerlässlich.

• その通りです。困難を乗り越えることで、自己理解も深まるでしょう。

  Genau. Das Überwinden von Schwierigkeiten wird auch das Selbstverständnis vertiefen.

• 自己理解が深まると他者への理解も自然と広がるのではないでしょうか。

  Wenn das Selbstverständnis tiefer wird, erweitert sich das Verständnis für andere doch auch, oder?

• その通りです。他者理解は共感を生み、社会的な調和を促進します。

  Genau. Das Verständnis für andere erzeugt Empathie und fördert die soziale Harmonie.

• 確かに、国際的な問題を理解するためには、広い視野が必要ですね。

  In der Tat ist eine breite Perspektive notwendig, um internationale Probleme zu verstehen.

• 特に、異文化理解は国際協力の基盤となる要素です。

  Insbesondere das Verständnis für verschiedene Kulturen ist ein grundlegendes Element der internationalen Zusammenarbeit.

• 異文化理解が進むと、誤解や偏見が減少し、平和的な関係が築けます。

  Mit dem Fortschritt des Verständnisses für verschiedene Kulturen nehmen Missverständnisse und Vorurteile ab, was friedliche Beziehungen ermöglicht.