改革

Bedeutungen nach Sprache

English

reform, reformation, reorganization

Tiếng Việt

cải cách, cải tổ, tổ chức lại

日本語

改革, 改革, 再編成

한국어

개혁, 개혁, 재조직

中文

改革, 改造, 重组

Bahasa Indonesia

reformasi

ภาษาไทย

การปฏิรูป

Español

reforma

Français

réforme

Deutsch

Reform

Português

reforma

Beispielsätze

• この改革は学生の将来を考えるために行われるもので、特に実践的な教育を重視します。

  Diese Reform legt Wert auf praktische Bildung für Schüler, die an ihrer Zukunft denken.

• 政府は年金の改革を進めるため、様々な意見を集めています。

  Die Regierung sammelt verschiedene Meinungen zur Förderung von Rentenreformen.

• この時代は政治的改革だけでなく、文化的及び社会的変化も伴った。

  Diese Ära war nicht nur eine politische Reform, sondern umfasste auch kulturelle und soziale Veränderungen.

• また西洋文化を積極的に受け入れ、教育制度も改革された。

  Die westliche Kultur wurde aktiv angenommen, und auch das Bildungssystem wurde reformiert.

• 近年、日本の少年犯罪に関する法律改革が行われることになった。

  In den letzten Jahren wurden Reformen im japanischen Jugendstrafrecht vorgenommen.

• 改革の目的は犯罪者の再犯防止である。

  Ziel der Reform ist es, Rückfälle von Straftätern zu verhindern.

• 日本の英語教育改革は近年多くの注目を集めている。

  Die Reform der englischen Bildung in Japan hat in den letzten Jahren viel Aufmerksamkeit erregt.

• このギャップが改革の成果を妨げる要因となっている。

  Diese Lücke ist ein Faktor, der den Erfolg der Reformen behindert.

• 教育改革の効果を最大限にするためには、入試制度の見直しが必要である。

  Um die Auswirkungen der Bildungsreform zu maximieren, ist eine Überprüfung des Aufnahmeprüfungsystems erforderlich.

• 持続可能な未来を築くためには、個々の意識改革も必要ですね。

  Um eine nachhaltige Zukunft zu gestalten, ist auch eine Reform des individuellen Bewusstseins notwendig.