Änderung, Reform, Modifikation

Über dieses kanji

Das Kanji 改 bedeutet Veränderung, Reform oder Modifikation. Es kann sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet werden, abhängig vom Kontext. Zum Beispiel bedeutet das Komposit 改善 (かいぜん) Verbesserung, oft in Geschäftskontexten verwendet, um Prozesse anzuzeigen, die verbessert werden können. 改革 (かいかく) bedeutet Reform, typischerweise in Bezug auf politische oder soziale Veränderungen. Ein weiteres Beispiel ist 改正 (かいせい), das Revision bedeutet, oft verwendet für Gesetze oder Richtlinien, die aktualisiert werden. Eine schnelle Nutzungshinweis: Wenn Sie die Kun'yomi-Lesungen verwenden, vermitteln あらた.める (etwas ändern oder korrigieren) und あらた.まる (ändern oder erneuern) die Aktion, etwas besser oder anders zu machen.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 法律を改正する必要がある。

  Es ist notwendig, das Gesetz zu ändern.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

change, reform, modify

Tiếng Việt

thay đổi, cải cách, sửa đổi

日本語

変更, 改革, 修正

한국어

변경, 개혁, 수정

中文

变化, 改革, 修改

id

perubahan, reformasi, modifikasi

th

การเปลี่ยนแปลง, การปฏิรูป, ปรับเปลี่ยน

es

cambio, reforma, modificación

fr

changement, réforme, modification

de

Änderung, Reform, Modifikation

pt

mudança, reforma, modificação

Häufige Verbindungen

• 改善かいぜんimprovement
• 改革かいかくreform
• 改正かいせいrevision, amendment
• 改善点かいぜんてんpoints for improvement

Wörter mit diesem Kanji