改善

Bedeutungen nach Sprache

English

betterment, improvement, kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

Tiếng Việt

cải thiện, cải cách, kaizen

日本語

改善, 向上, カイゼン

한국어

개선, 향상, 카이젠

中文

改善, 提高, 改善哲学

Bahasa Indonesia

perbaikan

ภาษาไทย

การปรับปรุง

Español

mejoramiento

Français

amélioration

Deutsch

Verbesserung

Português

melhoria

Beispielsätze

• 私は短い労働週が人々の生活を改善すると思う。

  Ich denke, eine kürzere Arbeitswoche verbessert das Leben der Menschen.

• このプロジェクトは交通の改善、環境保護、そして地域の活性化を目指す

  Das Projekt zielt darauf ab, den Verkehr zu verbessern, die Umwelt zu schützen und die Gemeinschaft zu revitalisieren.

• 理由は賃金の引き上げを求めることと安全を改善することだ。

  Die Gründe sind die Forderung nach Lohnerhöhungen und die Verbesserung der Sicherheit.

• 目的は環境改善や交通の効率を高めることです

  Das Ziel ist es, die Umwelt zu verbessern und die Transporteffizienz zu steigern.

• しかし、彼はその恨みを改善しようと努めた。

  Er versuchte jedoch, diesen Groll zu verbessern.

• この研究結果、肝機能が著しく改善されることがわかりました

  Laut diesen Forschungsergebnissen wurde festgestellt, dass die Leberfunktion erheblich verbessert wird.

• 漁場は漸く改善されてきた

  Die Fischgründe sind endlich verbessert worden.

• まあ、仕方ないけれど早く改善してほしいね。

  Nun, es kann nicht geholfen werden, aber ich hoffe, dass sie es bald verbessern.