tugendhaft, gut, Güte

Über dieses kanji

Das Kanji 善, ausgesprochen 'zen', bedeutet 'gut' oder 'Tugend'. Es wird oft als Substantiv verwendet, um Güte oder moralische Qualität zu bezeichnen, kann aber auch in Verben vorkommen, die die Idee von Gutem ausdrücken. Einige gängige Komposita sind 改善 (かいぜん), was 'Verbesserung' oder 'Fortschritt' bedeutet, und 最善 (さいぜん), das als 'das Beste' übersetzt wird. Ein weiteres Beispiel ist 善悪 (ぜんあく), was 'richtig und falsch' bedeutet. Ein kurzer Hinweis: Bei der Verwendung dieses Kanji vermittelt es oft ein Gefühl von moralischer Güte, das Diskussionen über Charakter und Ethik im Japanischen vertiefen kann.

Beispielsätze

• 善は悪に勝ると信じている。

  Ich glaube, dass das Gute immer über das Böse triumphiert.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

virtuous, good, goodness

Tiếng Việt

thiện

日本語

善行

한국어

선

中文

善良

id

virtuo, baik, kebaikan

th

มีคุณธรรม, ดี, ความดี

es

virtuoso, bueno, bondad

fr

vertueux, bon, bonté

de

tugendhaft, gut, Güte

pt

virtuoso, bom, bondade

Häufige Verbindungen

• 改善かいぜんbetterment, improvement, kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
• 親善しんぜんfriendship, goodwill, friendly relations
• 最善さいぜんthe very best, utmost
• 慈善じぜんcharity, benevolence, philanthropy
• 善悪ぜんあくright and wrong, good and evil
• 善意ぜんいvirtuous mind, good intentions, good will
• 善戦ぜんせんfighting a good fight, putting up a good fight, fighting bravely
• 善隣ぜんりんgood neighbour, good neighbor

Wörter mit diesem Kanji