対応

Bedeutungen nach Sprache

English

correspondence (to), equivalence, suitability

Tiếng Việt

phản hồi, tương đương, tính tương thích

日本語

対応, 同等, 適合

한국어

대응, 동등, 적합性

中文

对应, 等价, 适宜性

Bahasa Indonesia

korespondensi

ภาษาไทย

ความสอดคล้อง

Español

equivalencia

Français

correspondance

Deutsch

Entsprechung

Português

correspondência

Beispielsätze

• 特に小規模企業には対応が難しいと思われます。

  Es wird als besonders schwierig angesehen, dass kleine Unternehmen reagieren können.

• 企業の安定を図るためには急速な対応が必要です。

  Eine schnelle Reaktion ist entscheidend, um die Stabilität der Unternehmen zu gewährleisten.

• 彼は祖父と父から受け継いだ技術を大切にし、時代の変化にも対応しようとしています。

  Er schätzt die Fähigkeiten, die er von seinem Großvater und Vater geerbt hat, während er versucht, sich an die sich ändernden Zeiten anzupassen.

• しかしながら、地理的距離や文化の違いが課題として残っており、さらなる対応が求められます。

  Geografische Distanz und kulturelle Unterschiede bleiben jedoch Herausforderungen, die weitere Maßnahmen erforderlich machen.

• リスクを免れるための対応が急用とされている。

  Maßnahmen zur Vermeidung von Risiken werden als dringend angesehen.

• この対応はじっくりと肝に銘じるべきだ。

  Diese Antwort sollte sorgfältig verinnerlicht werden.

• 政府は対応策を考えている

  Die Regierung erwägt Gegenmaßnahmen.