gegenüber

Über dieses kanji

Das Kanji 対 bedeutet hauptsächlich "Gegenteil" oder "gegenüber," und wird häufig in Substantiven verwendet. Es kann eine Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigen, die einander gegenüberstehen. Zum Beispiel bedeutet 絶対 (ぜったい) "absolut" und zeigt eine klare Haltung, während 対応 (たいおう) sich auf "Korrespondenz" oder darauf bezieht, wie Dinge aufeinander reagieren. Ein weiteres Beispiel ist 対決 (たいけつ), was "Konfrontation" bedeutet, oft in Kontexten verwendet, in denen sich zwei Parteien gegenüberstehen. Ein Hinweis zur Verwendung: während 対 Opposition beschreiben kann, kann es auch Gleichheit oder Balance implizieren, was es zu einem vielseitigen Kanji in verschiedenen Kontexten macht.

Beispielsätze

• 対策を講じる必要がある。

  Es müssen Maßnahmen ergriffen werden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

vis-a-vis, opposite, even, equal, versus, anti-, compare

Tiếng Việt

đối diện, đối lập, bằng nhau, bằng, đối kháng, chống lại, so sánh

日本語

対面, 対照, 均等, 等しい, 対抗, 反対, 比較

한국어

마주, 반대, 같다, 평등, 대결, 반대, 비교

中文

面对, 对立, 均等, 平等, 对抗, 反对, 比较

id

berhadapan

th

ต่อหน้า

es

frente a

fr

vis-à-vis

de

gegenüber

pt

em frente de

Häufige Verbindungen

• 絶対ぜったいabsolutely, definitely, unconditionally
• 対応たいおうcorrespondence (to), equivalence, suitability
• 対外たいがいexternal, foreign, with foreign countries
• 対決たいけつconfrontation, showdown
• 対抗たいこうopposition, rivalry, competition
• 対策たいさくmeasure, step, countermeasure
• 対象たいしょうtarget, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
• 対戦たいせんfighting (against), taking on (an opponent), facing

Wörter mit diesem Kanji