大丈夫

Bedeutungen nach Sprache

English

safe, secure, sound

Tiếng Việt

an toàn, bảo đảm, vững chắc

日本語

大丈夫, 安全, 確か

한국어

안전한, 안정된, 건전한

中文

安全, 稳妥, 健全

Bahasa Indonesia

aman, aman, sehat

ภาษาไทย

ปลอดภัย, มั่นคง, ดี

Español

seguro, confiable, sano

Français

sûr, sécurisé, sain

Deutsch

sicher, gesichert, gut

Português

seguro, protegido, são

Beispielsätze

• 大丈夫です。

  Es wird alles gut sein.

• 「大丈夫ですよ。」と言いました。

  Er sagte: 'Es ist alles in Ordnung.'

• だから大丈夫です。

  Deshalb ist es in Ordnung.

• 「リラックスして、彼女に自分の気持ちを伝えれば大丈夫だよ」

  Ich sagte: "Entspanne dich, und wenn du ihr deine Gefühle zeigst, wird alles gut."

• 大丈夫です。では、またね。

  Das ist in Ordnung. Bis dann.

• 新宿ならこの電車で大丈夫です。

  Wenn du nach Shinjuku fährst, ist dieser Zug in Ordnung.

• 土曜日は大丈夫だよ、午後三時に駅で会おう。

  Samstag passt mir. Lass uns um 15 Uhr am Bahnhof treffen.

• 昨日は少し熱がありましたが、今は大丈夫です。

  Ich hatte gestern leichtes Fieber, aber mir geht es jetzt gut.

• はい,大丈夫です。手を洗いました

  Yes, I'm fine. I've washed my hands.

• 今は大丈夫です。ありがとうございました

  Im Moment geht es mir gut. Danke.