Ehemann, Mann
On'yomi (音読み)
- フ
- フウ
- ブ
Kun'yomi (訓読み)
- おっと
- それ
Über dieses kanji
Das Kanji 夫 bedeutet hauptsächlich 'Ehemann' oder 'Mann' und wird oft als Substantiv verwendet. Es kann auch in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern erscheinen. Zum Beispiel bezieht sich 夫妻 (ふさい) auf ein Ehepaar, während 夫人 (ふじん) 'Ehefrau' bedeutet oder verwendet werden kann, um eine verheiratete Frau höflich anzusprechen. Ein weiteres Kompositum, 夫婦 (ふうふ), bedeutet 'verheiratetes Paar' und bezieht sich auf zwei verheiratete Personen. Interessanterweise fokussiert sich 夫 im Allgemeinen auf den männlichen Partner in einer Beziehung, kann aber auch in Begriffen wie 工夫 (くふう) vorkommen, was 'einen Weg finden' oder clevere Ideen entwickeln bedeutet. Die Verwendung von 夫 in Gesprächen bezieht sich meist auf Diskussionen über Ehe oder Familie.
Beispielsätze
彼は優しい夫だ。
Er ist ein netter Ehemann.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- husband, man
- Tiếng Việt
- chồng
- 日本語
- 夫
- 한국어
- 남편
- 中文
- 丈夫
- id
- suami, pria
- th
- สามี, ผู้ชาย
- es
- esposo, hombre
- fr
- mari, homme
- de
- Ehemann, Mann
- pt
- marido, homem
Häufige Verbindungen
- 工夫devising (a way), contriving, inventing
- 夫妻husband and wife, married couple
- 夫人wife, Mrs, Madam
- 夫婦married couple, husband and wife, man and wife
- 大丈夫safe, secure, sound
- 丈夫healthy, robust, strong
- 義太夫gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
- 老夫婦old couple, elderly couple
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.