Länge, zehn Shaku, Maß, Herr

Über dieses kanji

Das Kanji 丈 bedeutet hauptsächlich "Länge" oder "Maß" und kann sich auf die Höhe einer Person oder die Länge eines Objekts beziehen. Es wird häufig als Substantiv verwendet, zum Beispiel im Kompositum 背丈 (せたけ), das "Statur" oder "Höhe" bedeutet. Ein weiteres wichtiges Kompositum ist 丈夫 (じょうぶ), was "gesund" oder "stark" bedeutet. Darüber hinaus können Sie 大丈夫 (だいじょうぶ) sehen, was "sicher" oder "okay" bedeutet. Dieses Kanji kann auch als höflicher Titel dienen, ähnlich wie "Herr" oder "Frau" im Englischen. Eine hilfreiche Nutzungsnotiz ist, dass beim Diskutieren von Messungen, 丈 auf Abmessungen hinweisen kann, wobei die Phrase 何れ丈 (どれだけ) fragt: "wie viel" oder "wie lang."

Beispielsätze

• 彼は丈の高い人だ。

  Er ist eine große Person.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

length, ten shaku, measure, Mr., Ms., height, stature, all (one has), only, that's all, merely

Tiếng Việt

chiều dài

日本語

丈

한국어

장

中文

丈

id

panjang, sepuluh shaku, ukuran, Tuan, Nyonya, tinggi, postur, semua (orang punya), hanya, itu saja, sekedar

th

ความยาว, สิบชาคุ, การวัด, คุณ, หรือ, ความสูง, รูปร่าง, ทั้งหมด (มีอยู่), แค่, แค่นั้น, เพียง

es

longitud, diez shaku, medida, Sr., Sra., altura, estatura, todo (lo que se tiene), solo, eso es todo, solamente

fr

longueur, dix shaku, mesure, M., Mme, hauteur, stature, tout (on a), seulement, tout ça, juste

de

Länge, zehn Shaku, Maß, Herr, Frau, Höhe, Statur, alles (das man hat), nur, das ist alles, bloß

pt

comprimento, dez shaku, medida, Sr., Sra., altura, estatura, tudo (possui), apenas, é tudo, meramente

Häufige Verbindungen

• 大丈夫だいじょうぶsafe, secure, sound
• 頑丈がんじょうsolid, firm, stout
• 丈夫じょうぶhealthy, robust, strong
• 背丈せたけstature, height
• 何れ丈どれだけhow much, how many, to what extent
• 気丈きじょうstout-hearted, firm, courageous
• 方丈ほうじょうsquare jō (approx. 10 sq feet), abbot's chamber, chief priest
• 草丈くさたけrice plant's height

Wörter mit diesem Kanji