価値観

Bedeutungen nach Sprache

English

sense of values, values, value system

Tiếng Việt

cảm nhận giá trị, giá trị, hệ thống giá trị

日本語

価値観, 価値, 価値システム

한국어

가치관, 가치, 가치 시스템

中文

价值观, 价值, 价值体系

Bahasa Indonesia

sistem nilai

ภาษาไทย

ระบบคุณค่า

Español

sistema de valores

Français

système de valeurs

Deutsch

Wertvorstellungen

Português

sistema de valores

Beispielsätze

• しかしながら、テクノロジーの進化や情報社会の発展は、人々の価値観に変化を与え、もののあわれの体験も影響を受ける。

  Die Entwicklung der Technologie und der Aufstieg der Informationsgesellschaft haben jedoch die Werte der Menschen und auch das Erlebnis von Mono-no-aware beeinflusst.

• また、人々は物事の捉え方を改め、新しい価値観を取り入れている。

  Außerdem ändern die Menschen ihre Sichtweise und integrieren neue Werte.

• そうですね、AIの判断が人間の価値観と一致するとは限りません。

  Das stimmt, die Entscheidungen der KI stimmen nicht immer mit menschlichen Werten überein.

• 教育は人間の価値観を形成し、未来の社会を築く基盤となります。

  Bildung formt menschliche Werte und dient als Grundlage für den Aufbau zukünftiger Gesellschaften.

• 伝統的な価値観は、時代を超えて受け継がれるものだと思います。

  Ich glaube, dass traditionelle Werte über Generationen hinweg weitergegeben werden.

• しかし、現代社会では新しい価値観が必要とされる場面も多いですね。

  In der modernen Gesellschaft gibt es jedoch viele Situationen, in denen neue Werte benötigt werden.

• 確かに、技術の進化に伴い、価値観も変化せざるを得ません。

  In der Tat, mit der Entwicklung der Technologie müssen sich die Werte zwangsläufig ändern.

• 文化のアイデンティティは、個人の価値観にも大きな影響を与えますね。

  Die kulturelle Identität hat großen Einfluss auf die individuellen Werte.

• そうですね。個人の価値観が社会全体の価値観に影響を与えることもあります。

  Das stimmt. Individuelle Werte können auch die Werte der Gesellschaft als Ganzes beeinflussen.

• 現代的価値観は、柔軟性と適応力を重視する傾向がありますね。

  Moderne Werte neigen dazu, Flexibilität und Anpassungsfähigkeit zu betonen.