価値

Bedeutungen nach Sprache

English

value, worth, merit

Tiếng Việt

giá trị, đáng giá, xứng đáng

日本語

価値, 値打ち, 価値

한국어

가치, 진가, 장점

中文

价值, Worth, 优点

Bahasa Indonesia

nilai, harga, kauntungan

ภาษาไทย

ค่า, คุณค่า, คุณสมบัติ

Español

valor, merecer, mérito

Français

valeur, mérite, mérite

Deutsch

Wert, Bedeutung, Verdienst

Português

valor, merecimento, mérito

Beispielsätze

• 一方、テックフォースのCEOであるジェイコブ氏も、両社の技術を結集し、新たな価値を創出する意向を示した。

  Unterdessen äußerte auch Jacob, der CEO von TechForce, die Absicht, die Technologien beider Unternehmen zu bündeln und neuen Wert zu schaffen.

• しかしながら、テクノロジーの進化や情報社会の発展は、人々の価値観に変化を与え、もののあわれの体験も影響を受ける。

  Die Entwicklung der Technologie und der Aufstieg der Informationsgesellschaft haben jedoch die Werte der Menschen und auch das Erlebnis von Mono-no-aware beeinflusst.

• 旅行ではおおよその旅が価値を増す。

  Auf einer Reise gewinnt die ungefähre Reise an Wert.

• 一坪の価値を嘲る者も居ました

  Es gab Leute, die den Wert eines Stückes Land verspotteten.

• また、人々は物事の捉え方を改め、新しい価値観を取り入れている。

  Außerdem ändern die Menschen ihre Sichtweise und integrieren neue Werte.

• しかし、平和な時代も価値がありました

  Die Friedenszeit hatte jedoch auch ihre Werte.

• 宝物は在る価値を守るために議論が行われました。

  Eine Diskussion wurde geführt, um den Wert des Schatzes zu bewahren.

• そうですね、AIの判断が人間の価値観と一致するとは限りません。

  Das stimmt, die Entscheidungen der KI stimmen nicht immer mit menschlichen Werten überein.

• 教育は人間の価値観を形成し、未来の社会を築く基盤となります。

  Bildung formt menschliche Werte und dient als Grundlage für den Aufbau zukünftiger Gesellschaften.

• そうですね。客観性が欠如すると、研究の価値が損なわれます。

  Ja, das stimmt. Ein Mangel an Objektivität kann den Wert der Forschung untergraben.