Nur weil
Dieser Ausdruck zeigt an, dass ein spezifischer Grund eine unglückliche Situation verursacht hat.
Beispiele
彼が言ったことばかりに、みんな誤解した。
Alle haben es missverstanden, nur wegen dem, was er gesagt hat.
お金がないばかりに、旅行に行けなかった。
Ich konnte nur wegen Geldmangel nicht auf Reise gehen.
彼女が忙しいばかりに、私と会えません。
Sie kann mich nur nicht treffen, weil sie beschäftigt ist.
Schnelltest
彼が言ったこと___、みんな誤解した。