in Anbetracht von
Dieser Ausdruck zeigt einen Kontrast an, der besagt, dass etwas unerwartet ist, gegeben einen bestimmten Standard oder eine Erwartung.
Beispiele
このビルは新しいにしては、古い感じがする。
Angesichts, dass es ein neues Gebäude ist, fühlt es sich alt an.
彼女は学生にしては、とても落ち着いている。
Sie ist sehr ruhig, wenn man bedenkt, dass sie eine Studentin ist.
彼は子供にしては、ずいぶん大人っぽい。
Er ist für ein Kind ziemlich erwachsen.
Schnelltest
Sie ist sehr ruhig ___ Studentin zu sein.