徒步, 初级, 空虚, 虚荣

关于此汉字

汉字「徒」主要与步行的概念相关，并且可以表达虚荣或徒劳的意义。它通常用于名词而非动词。你可以遇到像教徒（きょうと）这样的复合词，意为“信徒”，或者学生（せいと），意为“学生”。另一种常见用法是徒步（とほ），指的是“步行”。这个汉字可以反映学习者或追随者的观念，这在各种语境中都是至关重要的。一个实用的提示是要记住，尽管它传达行走或跟随的概念，但它的其他含义可能指向缺乏目的的追求的空虚。

例句

• 彼はただ徒然に時間を潰した。

  他只是无目的地浪费时间。

多语言释义

English

on foot, junior, emptiness, vanity, futility, uselessness, ephemeral thing, gang, set, party, people

Tiếng Việt

đi bộ, thứ cấp, trống rỗng, thành công, vô ích, không có giá trị, vật dễ hư, băng nhóm, bộ, đảng, nhân dân

日本語

徒歩, 青年, 空虚, 虚栄, 徒労, 無駄, 儚いもの, 集団, 設定, 党, 人々

한국어

도보, 후배, 공허함, 허영, 무익, 무가치한, 덧없음, 무리, 세트, 파트리

中文

徒步, 初级, 空虚, 虚荣, 无用, 无价值, 短暂的事物, 团体, 集体, 人民

id

berjalan

th

เดิน

es

a pie

fr

à pied

de

zu Fuß

pt

a pé

常用复合词

• 教徒きょうとbeliever, adherent
• 生徒せいとpupil, student, schoolchild
• 徒歩とほwalking, going on foot
• 学徒がくとstudent, follower, students and pupils
• 信徒しんとlayman, believer, adherent
• 暴徒ぼうとrioters, mob, insurgents
• 門徒もんとfollower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners), believer
• 異教徒いきょうとpagan, heretic, heathen

使用此汉字的词语