trung thành

Về kanji này

Kanji "貞" mang ý nghĩa chính là sự đứng đắn, trong sạch và trung thực. Thông thường, kanji này được sử dụng trong danh từ để chỉ các khái niệm liên quan đến phẩm hạnh và đạo đức. Một số từ ghép điển hình bao gồm "貞潔" (ていけつ) có nghĩa là trong sạch, "貞淑" (ていしゅく) chỉ phẩm hạnh, và "貞女" (ていじょ) là người phụ nữ đức hạnh. Lưu ý rằng, mặc dù kanji này thường diễn tả sự trong sáng về mặt đạo đức, nó cũng có thể được sử dụng trong ngữ cảnh diễn đạt sự kiên định trong ý chí hay lối sống.

Câu ví dụ

• 彼女は貞淑な女性として知られている。

  Cô ấy được biết đến như một người phụ nữ đoan chính.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

upright, chastity, constancy, righteousness

Tiếng Việt

trung thành

日本語

貞

한국어

정직한

中文

贞

id

tidak tergoyahkan

th

ความซื่อสัตย์

es

rectitud

fr

vertu

de

Aufrecht

pt

retidão

Từ ghép phổ biến

• 貞潔ていけつchastity, purity
• 貞淑ていしゅくchastity, virtue, fidelity
• 貞女ていじょvirtuous woman, faithful wife
• 貞節ていせつchastity, fidelity, faithfulness
• 貞操ていそうchastity, virtue, fidelity
• 童貞どうていvirginity (of a male), (male) virgin, (Catholic) nun
• 不貞ふていunfaithfulness, infidelity, unchastity
• 貞烈ていれつextreme faithfulness

Từ vựng dùng kanji này