chú, thanh niên

Về kanji này

Kanji "叔" có nghĩa chính là "chú" hoặc "cậu" và thường được dùng để chỉ các mối quan hệ trong gia đình. Kanji này thường không có cách đọc kun, mà chủ yếu được sử dụng trong các từ ghép. Một số từ phổ biến là 叔父 (おじ), nghĩa là "chú", dùng để chỉ anh trai của cha; 叔母 (おば), nghĩa là "cô", chỉ chị gái của cha hoặc mẹ. Ngoài ra, 叔世 (しゅくせい) có nghĩa là "thời kỳ tàn lụi". Lưu ý rằng trong tiếng Nhật, các từ chỉ mối quan hệ gia đình thường được sử dụng phổ biến khi nói về người thân.

Câu ví dụ

• 叔父さんが訪ねてきた。

  Chú tôi đã đến thăm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

uncle, youth

Tiếng Việt

chú, thanh niên

日本語

叔父, 若者

한국어

삼촌, 청년

中文

叔叔, 青年

id

paman, pemuda

th

ลุง, วัยรุ่น

es

tío, joven

fr

oncle, jeune

de

Onkel, Junge

pt

tio, jovem

Từ ghép phổ biến

• 叔父おじuncle
• 叔母おばaunt
• 伯叔はくしゅくbrothers, one's father's brothers
• 叔世しゅくせいage of decline
• 阿叔おとおじuncle (one's father's younger brother)
• 大叔父おおおじgranduncle
• 大叔母おおおばgrandaunt, great-aunt
• 叔父貴おじきuncle (younger than one's parent)

Từ vựng dùng kanji này