chuyển nhượng, thay đổi

Về kanji này

Kanji 「迭」 có nghĩa chính là chuyển giao hoặc thay thế. Nó thường được sử dụng trong các danh từ và cụm từ hơn là động từ. Một số cụm từ tiêu biểu là 更迭 (こうてつ), có nghĩa là thay đổi nhân sự, thường dùng trong ngữ cảnh công việc; 迭立 (てつりつ), có nghĩa là kế vị luân phiên, thường dùng khi nói về việc kế vị ngai vàng; và 迷迭香 (まんねんろう), có nghĩa là cây hương thảo. Lưu ý rằng kanji này không có âm đọc kun'yomi, nên đa số người học sẽ gặp nó chủ yếu trong các từ ghép và ngữ cảnh cụ thể.

Câu ví dụ

• 景色が迭るように変わる。

  Cảnh vật thay đổi như một chuỗi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

transfer, alternation

Tiếng Việt

chuyển nhượng, thay đổi

日本語

移す, 交替

한국어

전이, 교대

中文

转移, 交替

id

transfer, bergantian

th

การโอน, การเปลี่ยนรอบ

es

transferencia, alternancia

fr

transfert, alternance

de

Übertragung, Abwechslung

pt

transferência, alternância

Từ ghép phổ biến

• 更迭こうてつchange (of personnel), reshuffle (e.g. of a cabinet), shake-up
• 迭立てつりつalternate succession (e.g. to throne)
• 迷迭香まんねんろうrosemary

Từ vựng dùng kanji này