kế tiếp

Về kanji này

Kanji 「翌」 có nghĩa chính là "tiếp theo" hoặc "sang ngày sau". Kanji này thường được sử dụng trong các từ ghép để chỉ thời gian, như là danh từ. Một số từ tiêu biểu có thể kể đến là 「翌日」(よくじつ) có nghĩa là "ngày hôm sau", 「翌年」(よくねん) tức là "năm sau", và 「翌月」(よくげつ) nghĩa là "tháng sau". Đây là những từ rất thường gặp khi nói về thời gian trong tương lai. Bạn cũng có thể thấy từ 「翌」được dùng trong các cụm như 「翌朝」(よくあさ) để chỉ "sáng hôm sau". Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc Kun'yomi, chỉ dùng đọc On'yomi.

Câu ví dụ

• 翌朝、彼は早起きした。

  Anh ấy dậy sớm vào buổi sáng hôm sau.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

the following, next

Tiếng Việt

kế tiếp

日本語

翌日

한국어

다음

中文

次

id

berikutnya

th

ถัดไป

es

el siguiente

fr

le suivant

de

der folgende

pt

o seguinte

Từ ghép phổ biến

• 翌日よくじつnext day
• 翌年よくねんfollowing year
• 翌月よくげつfollowing month
• 翌朝よくあさnext morning
• 翌週よくしゅうthe following week, the next week
• 翌春よくしゅんnext spring
• 翌々よくよくthe ... after next, two ... later, two ... after
• 翌晩よくばんthe following evening

Từ vựng dùng kanji này