biện pháp, để sang một bên, đặt

Về kanji này

Kanjis 「措」 chủ yếu có nghĩa là "đặt", "cách thức" hoặc "biện pháp". Nó thường được sử dụng như một động từ. Một số từ ghép tiêu biểu với kanji này là 措置（そち）nghĩa là "biện pháp", thường dùng trong ngữ cảnh hành chính hoặc y tế để chỉ các phương pháp xác định; 措く（おく）là động từ "đặt" hoặc "để lại"; và 採措（さいそ）có nghĩa là "thông qua các biện pháp". Lưu ý rằng kanji này thường xuất hiện trong các văn bản chính thức hoặc kỹ thuật, nên có thể không được sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この問題を措いておくべきです。

  Chúng ta nên tạm gác vấn đề này lại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

take measures, set aside, place

Tiếng Việt

biện pháp, để sang một bên, đặt

日本語

措置, 置く, 収める

한국어

조치를 취하다, 제쳐놓다, 두다

中文

采取措施, 留出, 放置

id

mengambil langkah, menyisihkan, menempatkan

th

ดำเนินการ, จัดสรร, วาง

es

tomar medidas, reservar, colocar

fr

prendre des mesures, mettre de côté, placer

de

Maßnahmen ergreifen, beiseitelegen, platzieren

pt

tomar medidas, reservar, colocar

Từ ghép phổ biến

• 措置そちmeasure, step
• 措くおくto place, to set aside
• 採措さいそadoption of measures

Từ vựng dùng kanji này