phình lên, béo lên, dày

Về kanji này

Kanji 「膨」 có nghĩa chính là phình ra, bành trướng hoặc dày lên. Kanji này thường dùng với ý nghĩa của động từ như là 「膨らむ」(ふくらむ), nghĩa là phồng lên hoặc nở ra, hay 「膨れる」(ふくれる), nghĩa là tròn ra hoặc phình ra. Một số từ ghép tiêu biểu là 「膨大」(ぼうだい), có nghĩa là khổng lồ, hay 「膨張」(ぼうちょう), có nghĩa là sự nở ra hay sự mở rộng. Chú ý rằng 「膨」 thường liên quan đến sự gia tăng kích thước hoặc thể tích, không chỉ trong vật lý mà còn trong cảm xúc hoặc ý tưởng.

Câu ví dụ

• 風船が膨らんでいる。

  Bóng bay đang phồng lên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

swell, get fat, thick

Tiếng Việt

phình lên, béo lên, dày

日本語

膨れる, 太る, 厚い

한국어

부풀다, 비만하다, 두껍다

中文

膨胀, 发胖, 厚

id

mengembung

th

บวม

es

hinchar

fr

enfler

de

aufblähen

pt

inchar

Từ ghép phổ biến

• 膨大ぼうだいhuge, vast, enormous
• 膨張ぼうちょうexpansion, swelling, increase
• 膨らむふくらむto expand, to swell (out), to get big
• 膨れるふくれるto swell (out), to expand, to be inflated
• 膨らますふくらますto swell, to expand, to inflate
• 膨らみふくらみswelling, bulge, puff
• 膨満ぼうまんdistention, fullness, inflation
• 膨隆ぼうりゅうswelling up

Từ vựng dùng kanji này