dư thừa, ngoài ra

Về kanji này

Kanji 「剰」 có nghĩa chính là "thặng dư" hoặc "ngoài ra". Nó thường được sử dụng khi nói về những gì vượt quá một mức độ nào đó. Ví dụ, từ "過剰" (かじょう) có nghĩa là "thừa thãi", chỉ tình trạng quá mức. Từ "余剰" (よじょう) mang nghĩa là "thặng dư", thường được dùng trong lĩnh vực kinh tế, như thặng dư hàng hóa. Còn "剰余金" (じょうよきん) lại chỉ đến "tiền thặng dư", tức là số tiền còn lại sau khi đã thanh toán tất cả các chi phí. Lưu ý rằng kanji này thường không được dùng trong giao tiếp hàng ngày, mà chủ yếu xuất hiện trong các văn bản chính thức hoặc trong các lĩnh vực chuyên môn.

Câu ví dụ

• 彼は剰余金を使った。

  Anh ấy đã sử dụng số tiền dư.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

surplus, besides

Tiếng Việt

dư thừa, ngoài ra

日本語

剰余, そのほか

한국어

여유, 그 외

中文

剩余, 此外

id

surplus

th

ส่วนเกิน

es

superávit

fr

surplus

de

Überschuss

pt

superávit

Từ ghép phổ biến

• 過剰かじょうexcess, surplus, superabundance
• 余剰よじょうsurplus, remainder, residue
• 剰余金じょうよきんsurplus, balance
• 剰費じょうひunnecessary expenses
• 剰余じょうよsurplus, balance, remainder
• 剰えあまつさえbesides, moreover, in addition
• 剰銭じょうせんremaining money, change
• 過剰虹かじょうにじsupernumerary rainbow

Từ vựng dùng kanji này