giám sát

Về kanji này

Kanji 「宰」 có nghĩa chính là lãnh đạo, quản lý hay quản thúc. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ, như trong từ 宰相 (さいしょう), có nghĩa là thủ tướng, người đứng đầu chính phủ. Một ví dụ khác là 主宰 (しゅさい), nghĩa là chủ trì hay điều hành một sự kiện. Từ 宰領 (さいりょう) chỉ hành động giám sát hoặc quản lý. Khi sử dụng, bạn cần nhớ rằng 「宰」 liên quan đến việc lãnh đạo hoặc có vai trò quản lý trong các tổ chức và chính quyền. Kanji này không có cách đọc kun'yomi và chủ yếu xuất hiện trong các từ ghép.

Câu ví dụ

• 彼は小国の宰相だ。

  Ông ấy là thủ tướng của một quốc gia nhỏ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

superintend, manager, rule

Tiếng Việt

giám sát

日本語

監督

한국어

감독

中文

监督

id

mengawasi, mengelola, memerintah

th

ดูแล, บริหาร, ปกครอง

es

supervisar, gobernar, dirigir

fr

surveiller, gérer, régner

de

aufzunehmen, verwalten, regieren

pt

supervisionar, gerenciar, governar

Từ ghép phổ biến

• 宰相さいしょうprime minister, premier, chancellor
• 主宰しゅさいchairmanship, presidency, management
• 宰領さいりょうsupervision, superintendence, management
• 冢宰ちょうさいMinister of State (Zhou dynasty China)
• 大宰おおみこともちgovernment official working for the daizaifu
• 厨宰ちゅうさいchef, head cook
• 主宰者しゅさいしゃpresident, chairman
• 大宰府だざいふdazaifu (under the ritsuryō system, governmental office with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima)

Từ vựng dùng kanji này