cứng

Về kanji này

Kanji「剛」có nghĩa chính là cứng rắn và mạnh mẽ. Kanji này thường được dùng trong các danh từ và không đi kèm với bất kỳ động từ nào. Một số từ ghép tiêu biểu như 金剛 (kongo) có nghĩa là kim cương, chỉ chất liệu không thể phá hủy; 剛毅 (gouki) mang nghĩa dũng cảm và kiên cường; hay 剛健 (gouken), tức sức khỏe và sức mạnh. Mặc dù từ này thường diễn tả sức mạnh, nó cũng có thể dùng để nhấn mạnh tính kiên định trong các tình huống khó khăn. Khi sử dụng, cần lưu ý rằng「剛」hay xuất hiện trong ngữ cảnh đề cập đến sức mạnh thể chất hoặc tinh thần.

Câu ví dụ

• 彼は剛毅無比な性格だ。

  Anh ấy có tính cách kiên cường không ai sánh bằng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sturdy, strength

Tiếng Việt

cứng

日本語

剛

한국어

강하다

中文

刚

id

kuku, kuat

th

แข็งแรง, ความแข็งแรง

es

firme, fortaleza

fr

robuste, force

de

robust, stark

pt

recursos

Từ ghép phổ biến

• 金剛こんごうvajra (indestructible substance), diamond, adamantine
• 剛毅ごうきfortitude, firmness of character, sturdiness
• 剛健ごうけんvigour, vigor, virility
• 剛臆ごうおくbravery and cowardice
• 剛果ごうかvalor and decisiveness (valour)
• 剛球ごうきゅうfast, heavy ball, fastball
• 剛強ごうきょうstrength, firmness
• 剛性ごうせいstiffness, rigidity

Từ vựng dùng kanji này