tiền lương

Về kanji này

Kanji「俸」có nghĩa cơ bản là tiền lương hoặc trợ cấp. Kanji này thường được sử dụng trong các từ liên quan đến tiền lương, do không có cách đọc kun'yomi. Một số từ tiêu biểu là 年俸 (ねんぽう), có nghĩa là lương hàng năm; 減俸 (げんぽう), tức là giảm lương; và 俸給 (ほうきゅう), chỉ tiền lương, đặc biệt cho các nhân viên công. Lưu ý rằng thường thì kanji này được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến việc làm và lương thưởng, nên bạn sẽ thấy nó nhiều trong các văn bản liên quan đến tài chính và công việc.

Câu ví dụ

• 俸給の見直しが求められている。

  Có yêu cầu xem xét lại mức lương.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

stipend, salary

Tiếng Việt

tiền lương

日本語

俸

한국어

봉급

中文

俸

id

gaji, upah

th

เงินเดือน, ค่าจ้าง

es

sueldo, salario

fr

salaire, salaire

de

Gehalt, Gehalt

pt

salário, remuneração

Từ ghép phổ biến

• 年俸ねんぽうannual salary
• 減俸げんぽうsalary reduction, salary cut
• 俸給ほうきゅうsalary (esp. public employees), wages, pay
• 加俸かほうextra allowance
• 号俸ごうほうgradational salary
• 俸禄ほうろくretainer's stipend, official pay, salary
• 本俸ほんぽうregular salary, basic salary, full pay
• 増俸ぞうほうsalary increase, raise

Từ vựng dùng kanji này