loại, phân loại

Về kanji này

Kanji 「彙」 có nghĩa chính là "loại cùng nhau" hoặc "phân loại". Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ, ví dụ như "語彙" (ごい) có nghĩa là từ vựng, hoặc "彙報" (いほう) nghĩa là bản tin. Cũng có những từ khác như "辞彙" (じい) có nghĩa là từ điển, hay "彙類" (いるい) chỉ những món đồ cùng loại. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, bạn sẽ không thấy kanji này được sử dụng phổ biến như các kanji thông thường khác. Hãy chú ý rằng kanji này cũng có cách đọc kun'yomi là "はりねずみ", nghĩa là con nhím, mặc dù cách này không thường gặp trong từ vựng hàng ngày.

Câu ví dụ

• 各種の彙記を同封する。

  Tôi sẽ đính kèm nhiều tập hợp khác nhau.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

same kind, collect, classify, category, hedgehog

Tiếng Việt

loại, phân loại

日本語

類

한국어

류

中文

类

id

jenis yang sama

th

ประเภทเดียวกัน

es

mismo tipo

fr

même genre

de

gleiche Art

pt

mesma categoria

Từ ghép phổ biến

• 語彙ごいvocabulary, lexicon, lexis
• 彙報いほうbulletin, collection of reports
• 辞彙じいglossary, dictionary
• 彙類いるいsame kind or class, classification
• 山彙さんいmountain mass, small mountain range, group of mountains that are not part of a large mountain range
• 字彙じいdictionary of Chinese characters
• 語彙力ごいりょく(the extent of) one's vocabulary
• 語彙的ごいてきlexical

Từ vựng dùng kanji này