lễ nghi

Về kanji này

Kanji 「礼」 mang ý nghĩa chính là sự chào hỏi, cúi chào hay những nghi thức, hành động thể hiện lòng biết ơn. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ. Một số từ nổi bật thường đi kèm với 「礼」 bao gồm: 謝礼 (しゃれい) nghĩa là "tiền thưởng" để cảm ơn; お礼 (おれい) nghĩa là "lời cảm ơn"; và 失礼 (しつれい) có nghĩa là "hành động không lịch sự". Lưu ý rằng 「礼」 thường gắn liền với những tình huống thể hiện lòng biết ơn hoặc sự tôn trọng trong giao tiếp xã hội.

Câu ví dụ

• 彼は礼を尽くした。

  Anh ấy đã thể hiện lòng biết ơn của mình.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

salute, bow, ceremony, thanks, remuneration

Tiếng Việt

lễ nghi

日本語

礼

한국어

인사

中文

礼

id

salam, sikap, upacara

th

การไหว้, โน้มตัว, พิธีการ

es

saludo, inclinarse, ceremonia

fr

salutation, salut, cérémonie

de

gruss, verbeugung, zeremonie

pt

saudação, inclinação, cerimônia

Từ ghép phổ biến

• 謝礼しゃれいreward, honorarium, remuneration
• 儀礼ぎれいcourtesy, etiquette, formality
• お礼おれいthanks, gratitude, manners
• 失礼しつれいdiscourtesy, impoliteness, excuse me
• 巡礼じゅんれいpilgrimage, pilgrim
• 洗礼せんれいbaptism, christening, initiation (into a society, group, etc.)
• 朝礼ちょうれいmorning assembly (at a company, school, etc.), morning gathering
• 無礼ぶれいrudeness, impoliteness, discourtesy

Từ vựng dùng kanji này