cánh buồm

Về kanji này

Kanji 「帆」 có nghĩa chính là "cánh buồm", thường được dùng dưới dạng danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu với kanji này bao gồm: 帆船 (はんせん = tàu buồm), dùng để chỉ các loại tàu có trang bị buồm; 帆走 (はんそう = việc ra khơi với buồm), thể hiện hành động đi thuyền bằng buồm; và 順風満帆 (じゅんぷうまんぱん = vận may thuận lợi), một thành ngữ miêu tả tình huống suôn sẻ. Khi học kanji này, bạn nên chú ý rằng 「帆」 chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến việc đi thuyền hoặc nói về các phương tiện ra khơi.

Câu ví dụ

• 船の帆が風を受けた。

  Cánh buồm của con thuyền đón gió.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sail

Tiếng Việt

cánh buồm

日本語

帆

한국어

돛

中文

帆

id

layar

th

ใบเรือ

es

vela

fr

voile

de

Segel

pt

vela

Từ ghép phổ biến

• 帆船はんせんsailing ship, sailing boat, sailing vessel
• 帆走はんそうsailing
• 順風満帆じゅんぷうまんぱんsmooth sailing
• 主帆しゅはんmain sail
• 出帆しゅっぱんsetting sail, departure (from a port)
• 真帆まほspread-out sail, full sail, (sailing) downwind
• 帆柱ほばしらmast
• 帆立ほたてJapanese scallop (Patinopecten yessoensis), Yesso scallop

Từ vựng dùng kanji này