bao, túi, bọc

Về kanji này

Kanji 「袋」 có nghĩa chính là túi, bao hoặc cái bọc. Từ này thường được sử dụng như một danh từ, ví dụ như trong các từ ghép. Một số từ ghép phổ biến gồm: お袋 (おふくろ), nghĩa là mẹ, thể hiện sự gần gũi; 紙袋 (かみぶくろ), nghĩa là túi giấy, dùng để đựng đồ; và 手袋 (てぶくろ), nghĩa là găng tay, bảo vệ tay trong mùa lạnh. Chú ý rằng 「袋」 không chỉ ám chỉ đến những vật dùng để chứa đồ mà còn được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau để chỉ hình thức bao bọc hay đựng.

Câu ví dụ

• 彼は袋を持っていた。

  Anh ấy đang cầm một cái túi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sack, bag, pouch

Tiếng Việt

bao, túi, bọc

日本語

袋, バッグ, ポーチ

한국어

자루, 가방, 파우치

中文

袋, 包, 小袋

id

kantong

th

ถุง

es

bolsa

fr

sac

de

Sack

pt

saco

Từ ghép phổ biến

• お袋おふくろ(one's) mother
• 紙袋かみぶくろpaper bag
• 手袋てぶくろglove, mitten, mitt
• 胃袋いぶくろstomach, dietary needs
• 袋小路ふくろこうじblind alley, cul-de-sac, dead end street
• 寝袋ねぶくろsleeping bag
• 足袋たびtabi, traditional split-toe socks
• 袋物ふくろものbags and pouches, bags, thing in a bag

Từ vựng dùng kanji này