xuồng, thuyền nhỏ

Về kanji này

Kanji 「艇」 có nghĩa chính là chiếc thuyền nhỏ hoặc thuyền chèo. Kanji này thường được sử dụng trong các từ ghép để chỉ loại thuyền hoặc tàu. Một số từ tiêu biểu gồm có 艦艇 (かんてい), có nghĩa là tàu chiến, dùng để chỉ các loại tàu trong hải quân; 競艇 (きょうてい), nghĩa là đua thuyền, chỉ môn thể thao đua thuyền; và 漕艇 (そうてい), có nghĩa là chèo thuyền, dùng để chỉ hoạt động chèo thuyền. Lưu ý rằng 「艇」 không được dùng như một từ đơn lẻ trong giao tiếp hàng ngày, mà chủ yếu xuất hiện trong các từ ghép chỉ về thuyền và tàu.

Câu ví dụ

• 新しい艇が港に到着した。

  Chiếc thuyền mới đã đến cảng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rowboat, small boat

Tiếng Việt

xuồng, thuyền nhỏ

日本語

ボート, 小舟

한국어

노젓는 배, 작은 배

中文

划艇, 小船

id

perahu dayung, perahu kecil

th

เรือพาย, เรือขนาดเล็ก

es

bote a remo, pequeño barco

fr

barque, petit bateau

de

Ruderboot, kleines Boot

pt

barco a remos, barco pequeno

Từ ghép phổ biến

• 艦艇かんていnaval vessels, warships
• 競艇きょうていkyōtei, boat race, hydroplane racing event and gambling sport in Japan
• 漕艇そうていrowing, boating
• 舟艇しゅうていboat, watercraft
• 飛行艇ひこうていflying boat
• 艇庫ていこboat-house
• 艇身ていしんboat's length (unit in racing), distance between two boats (in a race)
• 艇長ていちょうcaptain (of a midget submarine, torpedo boat, etc.), skipper (of a small boat), coxswain

Từ vựng dùng kanji này