chế nhạo

Về kanji này

Kanji「嘲」có nghĩa chính là chế nhạo hoặc nhục mạ. Kanji này thường được dùng trong danh từ và động từ, với động từ chính là「あざける」có nghĩa là "chế giễu". Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm「嘲る」(あざける) nghĩa là chế nhạo,「自嘲」(じちょう) nghĩa là tự chế giễu, và「嘲笑」(ちょうしょう) nghĩa là tiếng cười đầy khinh miệt. Lưu ý rằng việc sử dụng kanji này thường có tính tiêu cực, liên quan đến việc cười nhạo hoặc xem thường người khác, vì vậy cần thận trọng khi sử dụng trong giao tiếp.

Câu ví dụ

• 彼は私を嘲笑っていた。

  Anh ấy đã chế nhạo tôi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ridicule, insult

Tiếng Việt

chế nhạo

日本語

嘲笑

한국어

조롱

中文

嘲笑

id

ejekan

th

การเยาะเย้ย

es

ridículo

fr

raillerie

de

Hohn

pt

ridículo

Từ ghép phổ biến

• 嘲るあざけるto scoff, to laugh at, to make fun of
• 自嘲じちょうself-deprecation, self-derision, self-mockery
• 冷嘲れいちょうsneer, derision, scornful laugh
• 嘲りあざけりridicule, scorn
• 嘲笑ちょうしょうscornful laughter, ridicule, derision
• 嘲弄ちょうろうscorn, mockery, ridicule
• 嘲罵ちょうば(verbal) abuse, insulting remark, taunt
• 自嘲的じちょうてきself-deprecating, self-mocking

Từ vựng dùng kanji này