vần

Về kanji này

Kanji 「韻」 có ý nghĩa chính là "vần" hoặc "âm điệu", thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn học, đặc biệt là thơ ca. Kanji này chủ yếu xuất hiện trong các danh từ như 余韻 (よいん, yo-in), có nghĩa là "sự vang vọng" hay "âm hưởng", và 韻律 (いんりつ, in-ritsu), có nghĩa là "nhịp điệu" trong thơ. Một ví dụ khác là 韻語 (いんご, in-go), chỉ những vần thơ trong thơ Trung Quốc. Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc âm hán (kun'yomi) nào, do đó, chúng ta thường sử dụng các cách đọc âm từ (on’yomi) để hiểu và sử dụng nó trong những từ phức hợp.

Câu ví dụ

• 彼の詩には美しい韻がある。

  Bài thơ của anh ấy có những vần điệu đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rhyme, elegance, tone

Tiếng Việt

vần

日本語

韻

한국어

운

中文

韵

id

rima, elegansi

th

ร้อยแก้ว, ความงาม

es

rima, elegancia

fr

rime, élégance

de

Reim, Eleganz

pt

rima, elegância

Từ ghép phổ biến

• 余韻よいんreverberation, swelling (of a hymn), trailing note
• 韻律いんりつmetre (of a poem), meter, rhythm
• 韻語いんごrhyme in a Chinese poem
• 韻脚いんきゃく(metrical) foot, end rhyme (in Chinese poetry)
• 韻事いんじartistic pursuits
• 韻字いんじrhyming words
• 韻文いんぶんverse, poetry
• 押韻おういんrhyming

Từ vựng dùng kanji này