đền bù, thưởng

Về kanji này

Kanji 「酬」có nghĩa chính là "trả lại" hoặc "thưởng". Kanji này thường được dùng như danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 報酬 (ほうしゅう) nghĩa là "thù lao" hay "tiền công", và 応酬 (おうしゅう) có nghĩa là "trao đổi" (có thể là ý kiến hoặc quà). Một ví dụ khác là 無報酬 (むほうしゅう), có nghĩa là "không có thù lao", tức là làm việc không được trả tiền. Khi sử dụng, cần lưu ý rằng nghĩa của 「酬」thường liên quan đến việc trả ơn hoặc trao đổi một cách công bằng.

Câu ví dụ

• 努力に酬いがある。

  Có phần thưởng cho nỗ lực.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

repay, reward, retribution

Tiếng Việt

đền bù, thưởng

日本語

酬

한국어

보답

中文

酬

id

membalas

th

ตอบแทน

es

retribuir

fr

récompenser

de

belohnen

pt

recompensar

Từ ghép phổ biến

• 報酬ほうしゅうremuneration, recompense, reward
• 応酬おうしゅうexchange (of words, views, punches, cups, etc.), give-and-take, reply
• 無報酬むほうしゅうunpaid, without pay, gratuitous
• 献酬けんしゅうexchange of sake cups
• 貴酬きしゅうreply (epistolary)
• 互酬ごしゅうreciprocity
• 互酬性ごしゅうせいreciprocity
• 総報酬そうほうしゅうgross salary

Từ vựng dùng kanji này