thuê, thuế, tiền thuê

Về kanji này

Kanji「租」chủ yếu có nghĩa là ‘thuê’ hay ‘thuế’. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ trong các từ ghép. Một số từ tiêu biểu bao gồm ‘租税 (そぜい)’ có nghĩa là thuế, thường dùng để chỉ các khoản đóng góp của công dân cho nhà nước. ‘賃租 (ちんそ)’ có nghĩa là cho thuê, thường liên quan đến việc cho thuê tài sản. Cuối cùng, ‘租借 (そしゃく)’ có nghĩa là thuê mướn, dùng để diễn tả việc mượn tài sản với chi phí. Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc Kun'yomi, chỉ sử dụng đọc On'yomi trong các từ ghép.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この土地は租税が高い。

  Thuế trên mảnh đất này thì cao.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rent, tax, dues

Tiếng Việt

thuê, thuế, tiền thuê

日本語

賃貸料, 租税

한국어

임대료, 세금, 회비

中文

租金, 税, 费用

id

sewa, pajak, uang

th

ค่าเช่า, ภาษี, ค่าธรรมเนียม

es

alquiler, impuesto, cuotas

fr

loyer, impôt, droits

de

Miete, Steuer, Gebühren

pt

aluguel, imposto, taxas

Từ ghép phổ biến

• 租税そぜいtax, taxation
• 賃租ちんそlease, rent
• 租借そしゃくrent, lease

Từ vựng dùng kanji này