tươi mát, khoẻ khoắn, vang vọng, ngọt ngào

Về kanji này

Kanji 「爽」 có nghĩa chính là tươi mát, trong sáng và dễ chịu. Kanji này thường được dùng như một tính từ hơn là danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu như 「爽やか」(さわやか) có nghĩa là tươi mát, thường dùng để miêu tả thời tiết hay cảm giác dễ chịu. Tiếp theo, 「爽快」(そうかい) có nghĩa là sảng khoái, thường chỉ cảm giác sau khi nghỉ ngơi hay hoạt động thể chất. Cuối cùng, 「颯爽」(さっそう) miêu tả một cách đi đứng duyên dáng, tự tin. Lưu ý rằng từ này thường dùng trong ngữ cảnh mô tả cảm giác dễ chịu, sự tươi sáng nên khi sử dụng, bạn cần chú ý đến ý nghĩa tích cực của nó.

Câu ví dụ

• 爽やかな風が吹いている。

  Một luồng gió mát lạnh đang thổi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

refreshing, bracing, resonant, sweet, clear

Tiếng Việt

tươi mát, khoẻ khoắn, vang vọng, ngọt ngào, rõ ràng

日本語

爽, さわやか

한국어

상쾌한, 신선한

中文

清爽, 爽快, 悦耳, 甜美, 清澈

id

menyegarkan

th

สดชื่น

es

refrescante

fr

réconfortant

de

erfrischend

pt

refrescante

Từ ghép phổ biến

• 爽やかさわやかfresh, refreshing, invigorating
• 爽快そうかいrefreshing, exhilarating, invigorating
• 豪爽ごうそうfine disposition
• 颯爽さっそうgallant, dashing, jaunty
• 爽々さわさわrustling
• 爽凉そうりょうcool and refreshing
• 清爽せいそうrefreshing, neat, tidy
• 爽秋そうしゅうrefreshing and pleasant autumn

Từ vựng dùng kanji này