hiếm khi, không thường xuyên

Về kanji này

Kanji 「稀」 có nghĩa chính là hiếm hoặc không phổ biến. Kanji này thường được dùng như một tính từ và xuất hiện trong một số từ ghép. Ví dụ, từ 稀薄 (きはく) có nghĩa là mỏng manh hoặc loãng, từ 稀有 (けう) nghĩa là hiếm có, và từ 稀少 (きしょう) nghĩa là khan hiếm. Những từ này đều diễn tả sự hiếm gặp của một điều gì đó. Lưu ý rằng trong văn nói hàng ngày, 「稀」 thường dùng với nghĩa chỉ sự khác biệt hoặc khác thường, như để nhấn mạnh một trường hợp đặc biệt hoặc một hiện tượng xảy ra ít khi.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この場所は稀な種の植物がある。

  Nơi này có những loài thực vật hiếm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rare, uncommon

Tiếng Việt

hiếm khi, không thường xuyên

日本語

まれ, 希な

한국어

희귀한, 드문

中文

稀有, 不寻常

id

langka, tidak umum

th

หายาก, ไม่ธรรมดา

es

raro, poco común

fr

rare, inhabituel

de

selten, ungewöhnlich

pt

raro, incomum

Từ ghép phổ biến

• 稀薄きはくthin, rarefied
• 稀有けうrare, unusual
• 稀少きしょうrare, scarce

Từ vựng dùng kanji này