nồi

Về kanji này

Kanji 「鍋」 có nghĩa chính là cái nồi hoặc chảo dùng để nấu ăn. Trong tiếng Nhật, nó thường được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép điển hình có thể kể đến là もつ鍋 (motsunabe), nghĩa là món lẩu làm từ nội tạng và rau củ; 中華鍋 (chuukanabe), tức là chảo kiểu Trung Quốc hay còn gọi là wok; và 土鍋 (donabe), là nồi đất dùng để nấu. Cũng có từ 鍋物 (nabemono) để chỉ các món ăn nấu trong nồi. Khi sử dụng, từ này thường chỉ đến đồ dùng nấu nướng, vì thế có khi còn kèm theo ý nghĩa liên quan đến việc tổ chức các bữa ăn chung quanh nồi như tiệc lẩu.

Câu ví dụ

• 鍋で煮込んだ料理が美味しい。

  Món ăn nấu trong nồi rất ngon.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pot, pan, kettle

Tiếng Việt

nồi

日本語

鍋

한국어

냄비

中文

锅

id

panci

th

หม้อ

es

olla

fr

pot

de

Topf

pt

panela

Từ ghép phổ biến

• もつ鍋もつなべhot pot stew made with offal, vegetables and (often) miso
• 中華鍋ちゅうかなべwok, Chinese frying pan
• 土鍋どなべearthenware pot
• 鍋物なべものstew, food cooked in a pot
• お鍋おなべpan, pot, transgender man (female-to-male)
• 煎鍋いりなべroasting pan
• 平鍋ひらなべpan, griddle
• 鍋蓋なべぶたpan lid, pot lid, kanji "kettle lid" radical (radical 8)

Từ vựng dùng kanji này