niềm vui, hạnh phúc, vui vẻ

Về kanji này

Kanji 「愉」 chủ yếu mang nghĩa là vui vẻ, hạnh phúc và niềm vui. Nó thường được dùng như một danh từ hoặc để tạo thành động từ. Một số từ ghép điển hình có thể kể đến như 「愉快」(ゆかい) tức là dễ chịu, 「不愉快」(ふゆかい) nghĩa là không thoải mái, và 「愉楽」(ゆらく) có nghĩa là niềm vui. Những từ này thường dùng để diễn tả cảm xúc hay trạng thái tinh thần. Một điểm lưu ý là kanji này thường mang nghĩa tích cực, vì vậy khi gặp từ liên quan, bạn có thể nghĩ đến những trải nghiệm vui vẻ hoặc thoải mái.

Câu ví dụ

• 愉快な話を聞かせてください。

  Xin hãy kể cho tôi một câu chuyện thú vị.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pleasure, happy, rejoice

Tiếng Việt

niềm vui, hạnh phúc, vui vẻ

日本語

愉快, 楽しい, 喜び

한국어

즐거움, 행복

中文

愉快, 快乐, 欢喜

id

kepuasan

th

ความสุข

es

placer

fr

plaisir

de

Vergnügen

pt

prazer

Từ ghép phổ biến

• 愉快ゆかいpleasant, delightful, enjoyable
• 不愉快ふゆかいunpleasant, disagreeable, displeasing
• 愉楽ゆらくpleasure
• 愉悦ゆえつjoy, pleasure, delight
• 愉色ゆしょくcheerful expression, pleased look, joyful look
• 愉快犯ゆかいはんcrime committed for fun, criminal who takes delight in people's reaction to his crimes

Từ vựng dùng kanji này