nhớ, khao khát, yêu thương

Về kanji này

Kanji 「慕」 thể hiện cảm giác khao khát, yêu thương, hay nhớ nhung một điều gì đó. Kanji này thường được dùng như động từ, ví dụ như trong từ 慕う (したう), có nghĩa là "khao khát" hay "nhớ thương." Bạn cũng sẽ thấy một số từ ghép như 思慕 (しぼ), nghĩa là "nỗi nhớ thương," hay 愛慕 (あいぼ), có nghĩa là "tình yêu." Một lưu ý nhỏ là khi bạn dùng kanji này, đừng quên rằng nó thường diễn tả những tình cảm sâu sắc và đầy trân trọng, vì vậy nó thích hợp để diễn tả tình yêu thương đối với người thân hay kỷ niệm đẹp.

Câu ví dụ

• 子供は母を慕う。

  Trẻ con khao khát mẹ của chúng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pining, yearn for, love dearly, adore

Tiếng Việt

nhớ, khao khát, yêu thương

日本語

慕う, 恋い慕う, 愛する

한국어

그리워하다, 갈망하다, 사랑하다

中文

思念, 渴望, 爱慕

id

kerinduan

th

ความคิดถึง

es

ansia

fr

envie

de

Sehnsucht

pt

saudade

Từ ghép phổ biến

• 慕うしたうto yearn for, to long for, to pine for
• 思慕しぼyearning, longing for, deep affection
• 哀慕あいぼcherish the memory of, yearn for
• 愛慕あいぼlove, attachment, adoration
• 欽慕きんぼadoration, reverence, admiration
• 敬慕けいぼlove and respect
• 追慕ついぼcherishing the memory of, yearning for
• 慕情ぼじょうlonging, yearning

Từ vựng dùng kanji này