đau thương

Về kanji này

Kanji "哀" mang nghĩa chính là "buồn" hay "thương xót". Kanji này thường được dùng để chỉ cảm xúc, nên nó thường xuất hiện trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép điển hình như "哀れ" (あわれ) nghĩa là "thương hại," "哀悼" (あいとう) nghĩa là "phúng điếu" hay "đưa lời chia buồn," và "悲哀" (ひあい) nghĩa là "sự buồn bã". Lưu ý rằng "哀" thể hiện những cảm xúc sâu sắc, thường liên quan đến nỗi đau và sự chia ly trong cuộc sống.

Câu ví dụ

• 哀悼の意を表します。

  Tôi xin bày tỏ lời chia buồn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pathetic, grief, sorrow, pathos, pity, sympathize

Tiếng Việt

đau thương

日本語

哀しい

한국어

슬픈

中文

哀

id

menyedihkan, kesedihan

th

น่าสงสาร, ความเศร้า

es

patético, tristeza

fr

pathétique, tristesse

de

tragisch, Trauer

pt

patético, tristeza

Từ ghép phổ biến

• 哀れあわれpity, sorrow, grief
• 哀悼あいとうcondolence, regret, tribute
• 悲哀ひあいsorrow, grief, sadness
• 哀れむあわれむto pity, to feel sympathy for, to sympathize with
• 可哀想かわいそうpoor, pitiable, pathetic
• 哀愁あいしゅうpathos, sorrow, grief
• 哀感あいかんpathos, melancholy, sorrow
• 哀歓あいかんjoys and sorrows, happiness and sadness

Từ vựng dùng kanji này