đường, lộ trình

Về kanji này

Kanji 「路」 có nghĩa chính là đường, lối, hoặc tuyến đường. Nó thường được dùng như danh từ trong các từ ghép. Một số từ phổ biến liên quan đến kanji này gồm có 進路 (しんろ), có nghĩa là lối đi hoặc hướng đi, 道路 (どうろ), nghĩa là con đường, và 路線 (ろせん), tức là tuyến đường cho các phương tiện như xe buýt hoặc tàu. Khi sử dụng, bạn có thể gặp 「路」 trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc chỉ dẫn đến địa điểm đến việc nói về các tuyến vận tải công cộng. Điều này giúp bạn hiểu rõ hơn về các đường phố hoặc lộ trình khi học tiếng Nhật.

Câu ví dụ

• 新しい路を探しに行こう。

  Hãy đi tìm một con đường mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

path, route, road, distance

Tiếng Việt

đường, lộ trình

日本語

道, ルート

한국어

길, 경로

中文

路径, 路线

id

jalur

th

เส้นทาง

es

camino

fr

chemin

de

Weg

pt

caminho

Từ ghép phổ biến

• 進路しんろroute, course, path
• 道路どうろroad, highway
• 路線ろせんroute (bus, train, air, etc.), line, line (taken by a group, organization, etc.)
• 路上ろじょうon the road, on the street, in the street
• 高速道路こうそくどうろhighway, freeway, expressway
• 回路かいろcircuit, cycle (e.g. Krebs cycle), cycle
• 街路がいろroad, street, avenue
• 活路かつろmeans of survival, means of escape, way out of a difficulty

Từ vựng dùng kanji này