trật tự, hạng, hệ thống

Về kanji này

Kanji「秩」chủ yếu có nghĩa là trật tự hoặc hệ thống. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến với「秩」bao gồm「秩序」(ちつじょ) có nghĩa là trật tự,「順位」(じゅんい) có nghĩa là thứ hạng, và「秩序正しい」(ちつじょただしい) có nghĩa là có trật tự. Những từ này thể hiện các khái niệm liên quan đến việc tổ chức và sắp xếp. Lưu ý rằng「秩」thường được dùng trong văn viết trang trọng hơn, vì vậy bạn có thể sẽ ít thấy nó trong giao tiếp hàng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 社会の秩序を守ることが大切だ。

  Giữ gìn trật tự xã hội là điều quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

order, rank, system

Tiếng Việt

trật tự, hạng, hệ thống

日本語

秩序, 順位, 格

한국어

순서, 계급, 시스템

中文

顺序, 等级, 系统

id

urutan, peringkat, sistem

th

คำสั่ง, อันดับ, ระบบ

es

orden, rango, sistema

fr

ordre, rang, système

de

Orden, Rang, System

pt

ordem, classificação, sistema

Từ ghép phổ biến

• 秩序ちつじょorder, sequence
• 順位じゅんいorder, rank
• 秩序正しいちつじょただしいorderly, well-ordered

Từ vựng dùng kanji này