nấu chảy, luyện kim

Về kanji này

Kanji "冶" có ý nghĩa chính là "nấu chảy" hoặc "luyện kim". Kanji này thường được sử dụng như danh từ trong các từ liên quan đến công nghệ kim loại. Một số từ điển hình là "冶金" (やきん), nghĩa là luyện kim, chỉ ngành công nghiệp chế biến kim loại; "鍛冶" (かじ), tức là nghề rèn, nơi tạo ra các sản phẩm kim loại bằng cách đập nóng; và "冶工" (やこう), người làm việc trong lĩnh vực luyện kim. Lưu ý rằng "冶" ít khi đứng một mình và thường xuất hiện trong các từ ghép để chỉ các khái niệm liên quan đến kim loại hay công nghệ.

Câu ví dụ

• 金属を冶金する技術が必要だ。

  Kỹ thuật luyện kim là cần thiết.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

melting, smelting

Tiếng Việt

nấu chảy, luyện kim

日本語

冶金, 溶かす

한국어

융해하다, 제련하다

中文

冶炼, 熔化

id

peleburan

th

การหลอม

es

fundición

fr

fusion

de

Schmelzen

pt

fundição

Từ ghép phổ biến

• 冶金やきんmetallurgy
• 鍛冶かじblacksmithing, forging, smithery
• 冶工やこうmetallurgical worker
• 陶冶とうやtraining, education, cultivation
• 艷冶えんやcharming, bewitching, coquettish
• 刀鍛冶かたなかじswordsmith
• 冶金学やきんがくmetallurgy (the science)
• 鍛冶屋かじやsmith, blacksmith, small crowbar for extracting nails

Từ vựng dùng kanji này