mãnh, lãnh chúa, đại daimyo

Về kanji này

Kanji "侯" có nghĩa chính là "vương hầu", thường dùng để chỉ các lãnh chúa hoặc quý tộc trong xã hội phong kiến Nhật Bản. Kanji này thường không được sử dụng riêng lẻ mà chủ yếu xuất hiện trong các từ ghép. Một số từ tiêu biểu là "侯爵" (こうしゃく), nghĩa là "marquis"; "王侯" (おうこう), nghĩa là "vua và các lãnh chúa"; và "侯国" (こうこく), nghĩa là "quận của một hầu tước". Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc kun'yomi, nên bạn chỉ sử dụng âm đọc on'yomi trong các từ ghép.

Câu ví dụ

• 彼は侯爵の家系に生まれた。

  Anh ấy sinh ra trong một gia đình quý tộc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

marquis, lord, daimyo

Tiếng Việt

mãnh, lãnh chúa, đại daimyo

日本語

侯, こう

한국어

후작, 영주

中文

侯爵, 领主, 大名

id

markis, noblesa

th

มาร์คีส, เจ้านาย

es

marqués, noble

fr

marquis, seigneur

de

Markgraf, Hochadel

pt

marquês, senhorio

Từ ghép phổ biến

• 侯爵こうしゃくmarquis, marquess
• 王侯おうこうthe king and his feudal lords
• 侯国こうこくmarquisate, marquessate, principality
• 侯伯こうはくnobles, feudal lords
• 公侯こうこうprinces and marquises, great feudal lords
• 諸侯しょこうfeudal lords, barons, princes
• 藩侯はんこうfeudal lord, daimyo
• 土侯どこうlocal ruler

Từ vựng dùng kanji này